1 00:00:19,160 --> 00:00:21,390 - Μην το κάνεις αυτό. - Γιατί όχι; 2 00:00:21,500 --> 00:00:23,560 - Γιατί. - Γιατί γιατί; 3 00:00:23,670 --> 00:00:26,330 - Γιατί δεν θέλω να με αγγίξεις εκεί. - Γιατί όχι; 4 00:00:26,440 --> 00:00:27,910 Επειδή το είπα. 5 00:00:28,010 --> 00:00:30,810 Απλά αφήστε με να βάλω το χέρι μου εκεί. Δεν θα το κουνήσω καν. 6 00:00:30,910 --> 00:00:32,740 - Υπόσχεση; - Το ορκίζομαι στο Θεό. 7 00:00:32,850 --> 00:00:36,680 - Εντάξει τότε. - Εντάξει τότε. 8 00:00:36,780 --> 00:00:39,150 Νόμιζα ότι το είπες δεν θα το εκανα. 9 00:00:39,250 --> 00:00:40,580 Νόμιζα ότι το υποσχέθηκες. 10 00:00:40,690 --> 00:00:42,050 Έτσι είπα ψέματα. 11 00:00:43,660 --> 00:00:45,680 - Μην το κάνεις αυτό. - Γιατί όχι; 12 00:00:45,790 --> 00:00:47,190 - Γιατί. - Γιατί τι; 13 00:00:47,290 --> 00:00:50,160 Γιατί δεν σε θέλω. σου είπα. 14 00:00:50,260 --> 00:00:53,030 Τι φταίει με το να κρατάω το χέρι μου εκεί και δεν το κουνώ; 15 00:00:53,130 --> 00:00:56,030 Αλλά δεν κρατάς μόνο το χέρι σου εκεί χωρίς να το κουνήσεις. 16 00:00:56,140 --> 00:00:58,100 - Θα το κάνω αυτή τη φορά. - Δεν σε πιστεύω. 17 00:00:58,200 --> 00:01:00,190 - Το υπόσχομαι. - Υποσχέθηκες την τελευταία φορά. 18 00:01:00,310 --> 00:01:02,500 Είχα σταυρώσει τα δάχτυλά μου. 19 00:01:04,540 --> 00:01:07,740 Για τελευταία φορά, μην το κάνεις αυτό. 20 00:01:07,850 --> 00:01:10,210 - Μην κάνεις τι; - Ξέρεις καλά τι. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,780 Όχι, δεν το κάνω. Δεν κάνω τίποτα. 22 00:01:12,890 --> 00:01:15,720 Λοιπόν, σταμάτα να μην κάνεις τίποτα. 23 00:02:23,760 --> 00:02:26,420 Αγόρι, η αδερφή σου Τζόις σίγουρα είναι σέξι. 24 00:02:26,530 --> 00:02:29,490 Ναι, αλλά φαινόταν ακόμα καλύτερη πριν ασπρίσει τα μαλλιά της. 25 00:02:29,600 --> 00:02:32,060 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι σέξι. 26 00:02:32,160 --> 00:02:34,000 Εξακολουθώ να λέω ότι είναι έρπουσα. 27 00:02:35,030 --> 00:02:36,860 Ουάου! 28 00:03:00,860 --> 00:03:03,830 Θα θέλατε να κάνετε αυτό κάπου αλλού; 29 00:03:06,470 --> 00:03:11,300 Είναι το σπίτι μου, ξέρεις; Είναι το πάρτι μου. 30 00:03:14,170 --> 00:03:17,230 Αγόρι, αυτό σίγουρα δέχεται η δεσποινίς Φιπς ο συνοδός της πραγματικά σοβαρά. 31 00:03:17,340 --> 00:03:20,370 Είναι μεγαλύτερη στα πάρτι από ό,τι είναι στο σχολείο. 32 00:03:20,480 --> 00:03:23,710 - Αλλά εξακολουθεί να είναι η πιο σέξι δασκάλα στο σχολείο. - Ναι, και το πιο σφιχτό. 33 00:03:23,820 --> 00:03:26,180 Τουλάχιστον δεν το απολαμβάνουν. 34 00:03:35,930 --> 00:03:38,090 - Κατέβα στο έδαφος. - Τι συμβαίνει εδώ; 35 00:03:38,200 --> 00:03:40,100 Απλά μείνε ήσυχος. 36 00:03:45,470 --> 00:03:47,060 Τι κοιτάς; 37 00:03:47,170 --> 00:03:48,940 Ω! 38 00:03:49,040 --> 00:03:52,410 Τζόις, απογειώνεται όλα της τα ρούχα. 39 00:03:52,510 --> 00:03:54,450 Ερχομαι. Άσε με να δω. 40 00:04:05,860 --> 00:04:07,550 Ουάου! 41 00:04:11,260 --> 00:04:12,560 Ουάου! 42 00:04:12,660 --> 00:04:14,690 Δες αυτό! 43 00:04:14,800 --> 00:04:15,890 - Ωχ! Philly! - Τι; 44 00:04:16,000 --> 00:04:17,700 - Τι; - Ναι! 45 00:04:20,840 --> 00:04:22,430 Γεια, δεσποινίς Φιπς. 46 00:04:22,540 --> 00:04:25,010 - Φίλι, τι κάνεις; - Άσκηση. 47 00:04:25,110 --> 00:04:27,140 Ένα... 48 00:04:27,250 --> 00:04:28,650 και δύο... 49 00:04:33,290 --> 00:04:35,150 -Είσαι καλά; - Ναι. 50 00:04:37,420 --> 00:04:39,250 Φίλι... 51 00:04:39,360 --> 00:04:41,450 κρυφοκοίταγες σε ένα κορίτσι στο μπάνιο; 52 00:04:41,560 --> 00:04:43,320 Όχι, γυμναζόμουν. 53 00:04:43,430 --> 00:04:47,330 Ξέρω ότι είναι φυσιολογικό για ένα αγόρι της ηλικίας σου να είσαι περίεργος 54 00:04:47,430 --> 00:04:49,330 - για το άλλο φύλο. - Ναι, κυρία. 55 00:04:49,430 --> 00:04:54,500 Philly, το θέμα είναι να βρεις κορίτσια που έχουν την ηλικία τους είναι πιο κατάλληλο για εσάς. 56 00:04:54,610 --> 00:04:56,510 Ναι, κυρία. 57 00:04:58,780 --> 00:05:02,010 Ας επιστρέψουμε στο πάρτι και βρες κάποιον να χορέψεις μαζί του. 58 00:05:13,090 --> 00:05:16,030 Και έπρεπε να πάμε σε ένα ψάρεμα στον Καναδά αυτή την εβδομάδα. 59 00:05:16,130 --> 00:05:20,000 - Πώς και δεν το έκανες; - Ο μπαμπάς μου έχει να κάνει πρώτα ένα χαζό επαγγελματικό ταξίδι. 60 00:05:20,100 --> 00:05:22,030 Τώρα πρέπει να περιμένω τρεις άθλιες εβδομάδες. 61 00:05:22,130 --> 00:05:24,730 - Ετσι κι αλλιώς δεν θα διασκέδαζες πολύ. - Α, σίγουρα θα το έκανα. 62 00:05:24,840 --> 00:05:26,200 Philly! 63 00:05:26,310 --> 00:05:28,360 - Ναι; - Τι γίνεται με το μεσημεριανό; 64 00:05:28,470 --> 00:05:31,700 - Θα φάω στο αεροδρόμιο με τον μπαμπά μου. - Εντάξει. 65 00:05:31,810 --> 00:05:34,510 Τι ώρα θα θέλατε να φάτε το δείπνο σας τότε; 66 00:05:36,420 --> 00:05:39,110 - Περίπου στις 7:00 υποθέτω. - Δεν θα είναι πολύ αργά; 67 00:05:39,220 --> 00:05:42,120 - Όχι. - Εντάξει τότε. 68 00:05:42,220 --> 00:05:45,190 Ό,τι πείτε, κύριε. 69 00:05:47,790 --> 00:05:50,520 - Αυτή είναι η νέα σας οικονόμος, δεσποινίς Mallow; - Ναι. 70 00:05:50,630 --> 00:05:52,390 Πόσο χρονών πιστεύεις ότι είναι; 71 00:05:52,500 --> 00:05:56,300 Δεν ξέρω. 25 ή 30. Παλιό, αλλά όχι τόσο παλιό όσο τα υπόλοιπα που είχαμε. 72 00:05:56,400 --> 00:05:58,530 - Νομίζεις ότι βγάζει; - Δεν ξέρω. Ισως. 73 00:05:58,640 --> 00:06:01,440 - Καλημέρα, Φίλι. - Ω, πρωί, κύριε Γκριν. 74 00:06:01,540 --> 00:06:05,000 - Νομίζεις ότι θα το κάνει για τον κηπουρό; - Δεν ξέρω. Ισως. 75 00:06:05,110 --> 00:06:06,910 Σκέψου ότι θα το κάνει για τον οδηγό; 76 00:06:07,010 --> 00:06:09,480 Ο Λέστερ ο φρου; Κανείς δεν θα το έκανε για αυτόν. 77 00:06:09,580 --> 00:06:13,240 - Νομίζω ότι καλύτερα να σε πάω μέχρι την πύλη. - Ναι, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα. 78 00:06:14,850 --> 00:06:16,580 Νομίζεις ότι θα το έκανε για σένα; 79 00:06:16,690 --> 00:06:18,090 - Για μένα; - Ναι. 80 00:06:18,190 --> 00:06:20,520 Οριστικά. Λοιπόν, ίσως. 81 00:06:20,630 --> 00:06:22,560 Λοιπόν, αν τσακωθείς μαζί της, 82 00:06:22,660 --> 00:06:25,130 απλά θυμήσου να της στείλεις σε εμένα, εντάξει; 83 00:06:25,230 --> 00:06:28,260 Τι είσαι τρελό; Δεν θα σηκωνόσουν ούτε για ρόπαλο. 84 00:06:28,370 --> 00:06:30,340 Ναι, αυτό νομίζεις. 85 00:06:32,540 --> 00:06:35,100 Πράσινο, παρακαλώ μείνε μακριά από το αυτοκίνητο. Μόλις το έπλυνα. 86 00:06:35,210 --> 00:06:37,570 Σίγουρος. 87 00:06:37,680 --> 00:06:40,370 Βλέπεις τι έχεις κάνει εδώ; 88 00:06:40,480 --> 00:06:41,880 Ναι. 89 00:06:41,980 --> 00:06:44,780 - Αυτό είναι το μόνο που έχεις να μου πεις; - Όχι. 90 00:06:44,880 --> 00:06:47,410 Έχεις ένα σωρό σκατά σε αυτό το αυτοκίνητο. 91 00:06:47,520 --> 00:06:49,950 Μμ-χμμ. θα σου πω μερικα... 92 00:07:14,750 --> 00:07:16,770 Γεια σου, Τζόις. 93 00:07:16,880 --> 00:07:19,110 Ω. Γεια σου, Philly. 94 00:07:23,920 --> 00:07:26,650 Δεν μπορείτε να βρείτε παιδιά κάπου αλλού να παίξεις; 95 00:07:26,760 --> 00:07:29,250 Πήγαινε να βρεις κάπου αλλού μόνος σου. Ήμασταν εδώ πρώτα. 96 00:07:36,600 --> 00:07:39,630 Αγόρι, τι ανατριχιαστική είναι. 97 00:07:40,670 --> 00:07:42,160 Σας ευχαριστώ. 98 00:07:42,270 --> 00:07:45,800 Έπρεπε να είχα πάει κατασκήνωση αυτό το καλοκαίρι μόνο για να φύγει μακριά της. 99 00:07:45,910 --> 00:07:48,710 - Πώς και δεν το έκανες; - Πώς γίνεται; 100 00:07:48,810 --> 00:07:51,110 Γιατί πρέπει να συνεχίσω αυτή η καταραμένη κρουαζιέρα 101 00:07:51,220 --> 00:07:53,410 με τους γονείς μου και η ανατριχιαστική αδερφή μου 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,580 στην καταραμένη Χονολουλού. 103 00:07:55,690 --> 00:07:58,250 Θα μάθουμε το θεό χούλα-χούλα. 104 00:07:58,360 --> 00:07:59,760 Αρκετά καλό. 105 00:07:59,860 --> 00:08:02,220 Σέρμαν, ρε παιδιά σαν κάτι για φαγητό; 106 00:08:02,330 --> 00:08:03,730 Όχι. 107 00:08:03,830 --> 00:08:05,630 Ευχαριστώ. 108 00:08:10,270 --> 00:08:13,030 - Μαντέψτε πόσο χρονών είναι. - Πόσο χρονών; 109 00:08:13,140 --> 00:08:15,330 1 10! 110 00:08:15,440 --> 00:08:17,170 Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει. 111 00:08:17,280 --> 00:08:19,370 Τι εννοείς "Πώς μοιάζει"; 112 00:08:19,480 --> 00:08:21,380 Εννοώ κάτω από τη στολή της. 113 00:08:21,480 --> 00:08:23,450 Η οικονόμος μου; 114 00:08:23,550 --> 00:08:25,520 Όχι, οικονόμο μου. Δεσποινίς Mallow. 115 00:08:25,620 --> 00:08:27,810 Είσαι άρρωστος. 116 00:08:27,920 --> 00:08:30,910 Φροντίζεις τα πάντα όσο λείπω, Φίλι. 117 00:08:31,020 --> 00:08:33,290 Είσαι ο άντρας του το σπίτι τώρα, ξέρεις. 118 00:08:33,390 --> 00:08:34,790 Δικαίωμα. 119 00:08:34,890 --> 00:08:36,620 Philly, μακάρι η μητέρα σου ήταν ζωντανή 120 00:08:36,730 --> 00:08:39,420 έτσι μπορούσε να δει πόσο καλά μπορείτε να χειριστείτε τον εαυτό σας τώρα. 121 00:08:39,530 --> 00:08:43,330 Λοιπόν, ακούς Λέστερ και δείξτε στη νέα οικονόμο τα σχοινιά. 122 00:08:43,440 --> 00:08:44,990 Νομίζεις ότι μπορείς να την αντιμετωπίσεις; 123 00:08:45,100 --> 00:08:46,500 - Σωστά. - Καλά. 124 00:08:48,010 --> 00:08:51,810 Λέστερ, για όνομα του Θεού, μην μεταχειρίζεσαι έτσι τις αποσκευές μου. 125 00:08:51,910 --> 00:08:53,610 Λυπάμαι πολύ, κύριε Φίλμορ. 126 00:08:53,710 --> 00:08:56,270 Υπάρχουν μερικά σημαντικά πράγματα εκεί μέσα. Το γνωρίζετε αυτό; 127 00:08:56,380 --> 00:09:00,370 Ναι, είμαι αμείλικτος το γνωρίζει αυτό, κύριε. 128 00:09:00,490 --> 00:09:03,720 Ευχαριστώ, Λέστερ. Λοιπόν-- 129 00:09:03,820 --> 00:09:08,280 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 130 00:09:08,390 --> 00:09:10,450 Απλώς θα πούμε αντίο. 131 00:09:13,500 --> 00:09:15,590 Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 132 00:09:17,200 --> 00:09:19,470 Καλό ταξίδι μπαμπά. 133 00:09:19,570 --> 00:09:21,540 Ευχαριστώ. 134 00:10:30,540 --> 00:10:32,270 Για ποιο λόγο σταματάμε εδώ; 135 00:10:32,380 --> 00:10:34,210 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό η είσοδος του υπηρέτη; 136 00:10:34,310 --> 00:10:35,400 Ναί. 137 00:10:38,380 --> 00:10:41,610 Μην με αφήνεις συνήθως μπροστά στο σπίτι; 138 00:10:41,720 --> 00:10:43,420 Συνήθως. 139 00:10:43,520 --> 00:10:44,950 Ετσι; 140 00:10:45,060 --> 00:10:48,720 Έτσι, αυτή τη φορά δεν το έκανα. 141 00:10:53,470 --> 00:10:55,760 Θα βγεις έξω ορίστε λοιπόν, Philly; 142 00:11:01,340 --> 00:11:03,470 Ευχαριστώ, Philly. 143 00:12:35,100 --> 00:12:36,690 Φίλι; 144 00:12:36,800 --> 00:12:38,530 Σε πειράζει να μιλήσουμε; 145 00:12:38,640 --> 00:12:40,130 Τι γίνεται; 146 00:12:40,240 --> 00:12:42,000 Τα πράγματα γενικά. 147 00:12:42,110 --> 00:12:44,470 Σαν τι; 148 00:12:44,580 --> 00:12:46,570 Δεν ξέρω. Ό,τι σου αρέσει. 149 00:12:46,680 --> 00:12:49,270 Όπως τι κάνεις με τον χρόνο σου; 150 00:12:49,380 --> 00:12:52,370 Όχι πάρα πολύ, υποθέτω. 151 00:12:52,480 --> 00:12:56,080 Τι υπάρχει για μένα να κάνω σε αυτόν τον τομέα στα ρεπό μου; 152 00:12:56,190 --> 00:12:59,350 Δεν ξέρω. Υπάρχει ένας κινηματογράφος στο κέντρο της πόλης, 153 00:12:59,460 --> 00:13:02,860 ένα φαρμακείο και ένα ζευγάρι των μπαρ, υποθέτω. 154 00:13:02,960 --> 00:13:04,620 Όχι πάρα πολύ πραγματικά. 155 00:13:04,730 --> 00:13:07,530 Τι έκαναν τα άλλα κορίτσια στα ρεπό τους; 156 00:13:07,630 --> 00:13:09,330 Εννοώ τις άλλες νοικοκυρές. 157 00:13:09,430 --> 00:13:12,700 Οι άλλες οικονόμοι δεν είναι ακριβώς αυτό που θα λέγατε κορίτσια. 158 00:13:12,800 --> 00:13:14,640 Ήταν κυρίως ηλικιωμένες γυναίκες. 159 00:13:14,740 --> 00:13:17,110 Τα ξενύχτια τους, κυρίως πήγαιναν για ύπνο. 160 00:13:17,210 --> 00:13:20,300 Εννοείς τις προηγούμενες νοικοκυρές σου ήταν ηλικιωμένες γυναίκες κυρίως; 161 00:13:20,410 --> 00:13:22,000 Μμ-χμμ. 162 00:13:22,110 --> 00:13:24,270 Αυτό δεν πρέπει να ήταν πολύ ενδιαφέρον για σένα. 163 00:13:24,380 --> 00:13:25,970 Τι εννοείς; 164 00:13:26,080 --> 00:13:30,280 Εννοώ ότι δεν πρέπει να ήταν πολύ ενδιαφέρον για έναν νεαρό άνδρα 15 ετών, είναι; 165 00:13:30,390 --> 00:13:34,920 Πηγαίνω στις 16. Δεν είμαι σίγουρος Κατάλαβα την άποψη σου. Τι εννοείς; 166 00:13:35,030 --> 00:13:36,820 Δεν πρέπει να ήταν τόσο ενδιαφέρον 167 00:13:36,930 --> 00:13:39,330 να καθίσει απέναντι τις ηλικιωμένες οικονόμους σας 168 00:13:39,430 --> 00:13:43,060 και κοιτάξτε τα φορέματά τους σαν να ψάχνεις το δικό μου αυτή τη στιγμή. 169 00:13:43,170 --> 00:13:45,360 Γιατί λες τέτοια πράγματα; 170 00:13:45,470 --> 00:13:47,030 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνω; 171 00:13:47,140 --> 00:13:49,130 Επειδή με ντροπιάζουν, γι' αυτό. 172 00:13:49,240 --> 00:13:50,870 Φίλι, μόνο σε πείραζα. 173 00:13:50,980 --> 00:13:52,500 Πέρασες καλά; 174 00:13:52,610 --> 00:13:54,670 - Α, ναι. - Πολύ καλό. 175 00:13:54,780 --> 00:13:57,300 Γεια, δεν ήθελα να σε ντροπιάσουν. Πραγματικά. 176 00:13:57,420 --> 00:14:00,210 - Εντάξει. - Θα με συγχωρέσεις; 177 00:14:00,320 --> 00:14:02,340 Δεν ξέρω. 178 00:14:16,270 --> 00:14:20,000 Σχεδίαζα να κάνω κάποια ψώνια σήμερα το απόγευμα. Μπορείτε να με αφήσετε στο κατάστημα; 179 00:14:20,100 --> 00:14:21,940 Λοιπόν, δεσποινίς Mallow, υποθέτω. 180 00:14:22,040 --> 00:14:25,740 Έχω ραντεβού στις 10:00. Δεν μπορώ να αργήσω, αλλά σίγουρα. 181 00:14:25,840 --> 00:14:27,240 Θα το εκτιμούσα πραγματικά. 182 00:14:27,350 --> 00:14:30,750 Μπορώ όμως να αλλάξω πρώτα τη στολή μου; Είναι εντάξει; 183 00:14:30,850 --> 00:14:33,370 Είναι μια χαρά. Απλά μην το κάνεις να είσαι όλη μέρα γι' αυτό. 184 00:14:33,480 --> 00:14:35,080 Σας ευχαριστώ. 185 00:15:03,780 --> 00:15:05,750 Σε ευχαριστώ που περιμένεις, Λέστερ. 186 00:16:26,660 --> 00:16:28,760 Λοιπόν, Νικόλ, πώς πάνε όλα; 187 00:16:28,870 --> 00:16:30,270 Μια χαρά, Λέστερ. 188 00:16:30,370 --> 00:16:32,840 Φαίνεται να τα πηγαίνεις καλά με τη Philly πολύ καλά. 189 00:16:32,940 --> 00:16:35,100 Πότε θα το κάνεις λοιπόν να τα βάλεις μαζί του; 190 00:16:35,210 --> 00:16:37,540 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 191 00:16:37,640 --> 00:16:40,130 Άκου τώρα, γλυκό παντελόνι, Το ταξίδι του κ. Φίλμορ είναι σύντομο 192 00:16:40,240 --> 00:16:44,200 και όλο αυτό πρέπει να τελειώσει και έχει τελειώσει μέχρι να επιστρέψει. 193 00:16:44,320 --> 00:16:47,250 Αλλά, Λέστερ, είναι απλά ένα αγόρι 15 χρονών. 194 00:16:47,350 --> 00:16:49,380 Τα 15 είναι η τέλεια ηλικία. 195 00:16:49,490 --> 00:16:51,010 Απλά σκέψου, 196 00:16:51,120 --> 00:16:53,020 του κάνεις ιδιαίτερα μαθήματα... 197 00:16:53,120 --> 00:16:55,350 μια προχωρημένη εκπαίδευση. 198 00:16:55,460 --> 00:16:57,160 Απλώς νιώθω άσχημα για αυτό. 199 00:16:57,260 --> 00:16:59,820 Αν δεν το κάνεις, θα νιώσεις πολύ χειρότερα. 200 00:16:59,930 --> 00:17:01,990 Είναι αυτό μια απειλή, Λέστερ; 201 00:17:02,100 --> 00:17:05,040 Αυτό ακριβώς είναι. 202 00:17:18,780 --> 00:17:20,410 Philly, μην το αφήσεις εκεί. 203 00:17:20,520 --> 00:17:21,610 Τι; 204 00:17:21,720 --> 00:17:23,620 Είπα μη φύγεις το ποδήλατό σου εκεί. 205 00:17:23,720 --> 00:17:25,150 Γιατί όχι; 206 00:17:25,260 --> 00:17:27,350 Δεν είναι ασφαλές. 207 00:17:27,460 --> 00:17:30,050 - Γιατί όχι; -Μπορεί να καταρρεύσει, 208 00:17:30,160 --> 00:17:32,360 παραμορφωμένος, παραμορφωμένος πέρα από την αναγνώριση. 209 00:17:32,460 --> 00:17:33,830 Από ποιον; 210 00:17:33,930 --> 00:17:36,400 Απρόσεκτοι αυτοκινητιστές. 211 00:17:36,500 --> 00:17:38,330 Λοιπόν, δεν υπάρχουν οποιοσδήποτε οδηγός σε αυτό το δρόμο... 212 00:17:38,440 --> 00:17:39,900 εκτός από εσένα. 213 00:17:52,420 --> 00:17:54,150 Πάω! 214 00:17:56,020 --> 00:17:57,420 Είμαι επάνω. 215 00:17:57,520 --> 00:17:59,250 - Πάρε τα πράγματα. - Εντάξει. 216 00:17:59,360 --> 00:18:01,220 Κατάλαβες; ανεβαίνω. 217 00:18:03,630 --> 00:18:05,100 Καλά. 218 00:18:07,000 --> 00:18:08,400 - Ωχ! -Είσαι καλά; 219 00:18:08,500 --> 00:18:10,330 - Ναι. - Δώσε μου την κάμερα. 220 00:18:10,440 --> 00:18:11,990 Καλά. 221 00:18:12,100 --> 00:18:14,700 Μείνε ήσυχος. Τώρα, στα τρία. 222 00:18:14,810 --> 00:18:15,860 - Εντάξει. - Εντάξει. 223 00:18:15,970 --> 00:18:18,530 Ένα...δύο...τρία. Πάω! 224 00:18:21,750 --> 00:18:23,150 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 225 00:18:23,250 --> 00:18:25,770 - Εντάξει. - Με βοήθησε το στομάχι μου. 226 00:18:30,390 --> 00:18:31,790 Εδώ έρχεται. 227 00:18:31,890 --> 00:18:33,750 - Εντάξει. - Ω, ναι. 228 00:18:33,860 --> 00:18:36,620 - Ξεκουμπώνει τη στολή της! - Αυτό θα είναι υπέροχο! 229 00:18:36,730 --> 00:18:38,420 - Α, ναι! - Το κάνει! 230 00:18:38,530 --> 00:18:43,360 - Α, ναι! - Αυτό θα είναι υπέροχο. Καθαρά εσώρουχα. 231 00:18:43,470 --> 00:18:44,460 Εκεί πηγαίνει. 232 00:18:44,570 --> 00:18:46,430 Πάω! 233 00:18:47,740 --> 00:18:50,540 Ω, αυτό θα είναι υπέροχο. 234 00:18:52,240 --> 00:18:53,770 Χτυπήστε στο κατάστρωμα! 235 00:18:55,810 --> 00:18:57,210 Καλά. 236 00:18:57,320 --> 00:18:59,880 Απλά ελέγξτε. 237 00:18:59,980 --> 00:19:01,820 Τι θα είναι τώρα; 238 00:19:05,320 --> 00:19:07,880 Έχει φύγει; Φοβάμαι να κοιτάξω. 239 00:19:08,690 --> 00:19:10,520 Α, διάολε! 240 00:19:10,630 --> 00:19:12,030 Ω, όχι. 241 00:19:15,770 --> 00:19:18,740 Ανάθεμα! Τι χαμένη νύχτα! 242 00:19:24,210 --> 00:19:26,110 Ελπίζω να μην έχεις πάει αναστατώνοντάς την. 243 00:19:26,210 --> 00:19:28,540 - Τι; - Δεσποινίς Mallow. 244 00:19:28,650 --> 00:19:30,880 Ελπίζω να μην το έχεις κάνει την στενοχωρούσε. 245 00:19:30,980 --> 00:19:32,970 Δεν πρέπει να στενοχωριέται. 246 00:19:33,080 --> 00:19:34,380 Γιατί όχι; 247 00:19:34,490 --> 00:19:38,010 Η καρδιά της. Είχε μια ήπια επίθεση στην τελευταία της δουλειά. 248 00:19:38,120 --> 00:19:39,780 Γι' αυτό έπρεπε να φύγει. 249 00:19:39,890 --> 00:19:41,590 Πλάκα μου κάνεις. 250 00:19:41,690 --> 00:19:43,390 Λες να μην σου το είπε; 251 00:19:43,490 --> 00:19:44,760 Όχι. 252 00:19:44,860 --> 00:19:48,530 Αλήθεια; Νόμιζα ότι είστε οι δύο είπε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 253 00:21:25,800 --> 00:21:27,460 Ουάου! 254 00:22:00,830 --> 00:22:02,990 Τι συμβαίνει μαζί σου σήμερα, Philly; 255 00:22:03,100 --> 00:22:05,090 Ε; 256 00:22:05,200 --> 00:22:07,730 Δεν το είπες σχεδόν μια λέξη για μένα όλη μέρα. 257 00:22:07,840 --> 00:22:09,640 Ω. 258 00:22:09,740 --> 00:22:13,180 Με θυμώνεις που με πειράζω ψάχνεις το φόρεμά μου; 259 00:22:13,280 --> 00:22:14,870 Όχι. 260 00:22:15,910 --> 00:22:18,380 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 261 00:22:21,850 --> 00:22:24,340 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 262 00:22:24,460 --> 00:22:26,290 Δεν ξέρω. 263 00:22:29,690 --> 00:22:32,860 Είσαι πολύ κουρασμένος για να μου μιλήσεις; 264 00:22:32,960 --> 00:22:35,090 Μάλλον ναι. 265 00:22:35,200 --> 00:22:38,400 Δύσκολη μέρα με το παλιό ποδήλατο, ε; 266 00:23:18,910 --> 00:23:20,880 Έλα μέσα, αγαπητέ. 267 00:23:23,410 --> 00:23:25,140 Λοιπόν, καλά, καλά. 268 00:23:25,250 --> 00:23:27,620 Ναι, μεγάλη υπόθεση. 269 00:23:30,590 --> 00:23:33,250 Αν θέλεις να με παρακολουθείς γδύνομαι τόσο άσχημα, 270 00:23:33,360 --> 00:23:34,850 γιατί δεν μου το λες; 271 00:23:34,960 --> 00:23:36,120 Τι; 272 00:23:36,230 --> 00:23:39,690 Είπα αν θέλετε να με παρακολουθήσετε γδύνομαι τόσο άσχημα, 273 00:23:39,800 --> 00:23:41,420 έπρεπε να μου το είχες πει. 274 00:23:41,530 --> 00:23:43,020 Τι εννοείς; 275 00:23:43,130 --> 00:23:45,260 Λοιπόν, θέλεις να με βλέπεις να γδύνω; 276 00:23:45,370 --> 00:23:48,360 Λοιπόν, σίγουρα. 277 00:23:48,470 --> 00:23:49,910 Μάλλον ναι. 278 00:23:50,010 --> 00:23:51,980 - Πήγαινε και κλείσε την πόρτα. - Τι; 279 00:23:52,080 --> 00:23:53,980 Είπα να κλείσω την πόρτα. 280 00:24:04,420 --> 00:24:07,020 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε κατάλαβα σωστά. 281 00:24:07,120 --> 00:24:09,460 Με ήθελες μέσα ή έξω; 282 00:24:09,560 --> 00:24:11,590 Λοιπόν, θέλεις να με βλέπεις να γδύνω; 283 00:24:11,700 --> 00:24:13,420 - Μάλλον ναι. - Λοιπόν, τότε. 284 00:24:16,170 --> 00:24:17,930 Κάτσε. 285 00:24:23,670 --> 00:24:25,510 Ετοιμος; 286 00:25:06,080 --> 00:25:08,520 Είσαι ακόμα μαζί μου, Φίλι; 287 00:25:08,620 --> 00:25:11,140 - Συγγνώμη; - Θέλεις ακόμα να συνεχίσω; 288 00:25:11,260 --> 00:25:14,190 Ναι. Ναι, παρακαλώ. 289 00:25:17,190 --> 00:25:19,250 Δεν βαριέσαι; 290 00:25:27,570 --> 00:25:28,970 Είσαι σίγουρος; 291 00:25:29,070 --> 00:25:30,700 Ω, ναι. 292 00:25:47,320 --> 00:25:48,550 Λοιπόν; 293 00:25:48,660 --> 00:25:50,460 Ε; 294 00:25:50,560 --> 00:25:52,190 Τι γνώμη έχετε για αυτούς; 295 00:25:52,300 --> 00:25:54,560 Ε; 296 00:25:54,670 --> 00:25:57,830 Το στήθος μου, πώς σου αρέσουν; 297 00:25:59,240 --> 00:26:01,700 Α... ωραία. 298 00:26:01,810 --> 00:26:03,270 Είναι πολύ ωραίοι. 299 00:26:05,780 --> 00:26:07,470 Λοιπόν; 300 00:26:07,580 --> 00:26:09,210 Θα θέλατε να τα αγγίξετε; 301 00:26:09,310 --> 00:26:10,370 Να τα αγγίξω; 302 00:26:10,480 --> 00:26:11,450 Ναί. 303 00:26:14,320 --> 00:26:16,720 Όχι. Όχι αυτή τη στιγμή. 304 00:26:16,820 --> 00:26:18,450 Σας ευχαριστώ. 305 00:26:18,560 --> 00:26:21,150 Είσαι σίγουρος; 306 00:26:21,260 --> 00:26:24,460 Ναι. Ίσως αργότερα. 307 00:26:24,560 --> 00:26:26,190 Καλά. 308 00:26:26,300 --> 00:26:28,490 Αλλά με θέλεις ακόμα να συνεχίσω όμως. 309 00:26:31,900 --> 00:26:34,200 Ναι, παρακαλώ. 310 00:26:39,710 --> 00:26:40,680 Εδώ. 311 00:27:25,490 --> 00:27:26,510 Εδώ. 312 00:27:28,990 --> 00:27:31,290 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω τώρα. 313 00:27:34,160 --> 00:27:35,830 Α, τόσο σύντομα; 314 00:27:35,930 --> 00:27:37,330 Δεν θα μείνεις; 315 00:27:37,430 --> 00:27:39,800 Όχι. Λυπάμαι. Δεν νομίζω. 316 00:27:39,900 --> 00:27:42,370 Ω, τι κρίμα. 317 00:27:43,410 --> 00:27:45,170 Εντάξει. Καληνύχτα, Philly. 318 00:27:45,280 --> 00:27:46,640 Καληνύχτα. 319 00:27:46,740 --> 00:27:49,300 - Και ευχαριστώ. Το χάρηκα πολύ. - Όχι. Ευχαριστώ. 320 00:27:49,410 --> 00:27:51,280 Θα πρέπει να το κάνουμε αυτό πάλι κάποια στιγμή. 321 00:27:51,380 --> 00:27:53,540 Ναι. Σας ευχαριστώ. 322 00:28:16,010 --> 00:28:17,410 Ω, Φίλι, είσαι εσύ. 323 00:28:17,510 --> 00:28:18,910 Γεια σου, Φλωρεντία. 324 00:28:19,010 --> 00:28:21,570 Σέρμαν, είναι για σένα! 325 00:28:23,350 --> 00:28:26,870 - Δεν είναι λίγο αργά για τους επισκέπτες; - Φτιάχνουμε μιλκσέικ στην κουζίνα. 326 00:28:26,980 --> 00:28:30,440 Μεγάλος. Δεν θα μαντέψεις ποτέ τι μου συνέβη. 327 00:28:30,550 --> 00:28:32,180 - Τι; - Θέλεις να μαντέψεις; 328 00:28:32,290 --> 00:28:34,950 - Όχι. - Ω. 329 00:28:35,060 --> 00:28:38,520 Ω, αγόρια έχετε δουλειά θες να συζητήσουμε; 330 00:28:38,630 --> 00:28:40,190 Με συγχωρείτε. 331 00:28:40,300 --> 00:28:42,960 Φύγε από δω, σέρνεται. 332 00:28:43,070 --> 00:28:45,160 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; - Ω. 333 00:28:45,270 --> 00:28:47,930 Καλά. Λοιπόν, περίπου πριν από δέκα λεπτά, 334 00:28:48,040 --> 00:28:50,200 Περπατάω Η κρεβατοκάμαρα της κυρίας Mallow, 335 00:28:50,310 --> 00:28:53,500 και με σταματάει στο χολ και με ρωτάει αν θέλω να μπω μέσα. 336 00:28:53,610 --> 00:28:54,940 Ναι; 337 00:28:55,050 --> 00:28:57,170 Οπότε λέω "σίγουρα" και μπαίνω μέσα. 338 00:28:57,280 --> 00:29:00,510 Μετά με ρωτάει αν θέλω δες τη να γδύνεται γυμνή. 339 00:29:00,620 --> 00:29:02,410 Γυμνός; 340 00:29:02,520 --> 00:29:05,550 Ναι. Οπότε λέω "σίγουρα" και έτσι κάνει. 341 00:29:05,660 --> 00:29:08,060 Βγάζει όλα της τα ρούχα. 342 00:29:08,160 --> 00:29:10,590 Πάντα. Και εννοώ τα πάντα. 343 00:29:10,690 --> 00:29:11,990 Τότε τι; 344 00:29:12,100 --> 00:29:13,590 Τι εννοείς "Λοιπόν, τι;" 345 00:29:13,700 --> 00:29:15,430 Τότε λοιπόν ήρθα εδώ να σου πω. 346 00:29:15,530 --> 00:29:17,230 Πλάκα μου κάνεις; 347 00:29:17,330 --> 00:29:19,860 Γεια, γιατί νομίζεις ότι σου κάνω πλάκα; 348 00:29:19,970 --> 00:29:24,170 Υποθέτω ότι βιδώνεις την οικονόμο σου κάθε καταραμένη νύχτα! 349 00:29:25,480 --> 00:29:26,970 Όχι κάθε βράδυ. 350 00:29:27,080 --> 00:29:30,480 Α, εσύ και η παλιά Φλωρεντία κάνεις ένα υπέροχο ζευγάρι. Το ξέρεις αυτό. 351 00:29:36,190 --> 00:29:38,590 - Ναι; - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 352 00:29:38,690 --> 00:29:40,550 Όχι, γιατί; 353 00:29:54,540 --> 00:29:56,630 Ντρέπεσαι για χθες το βράδυ; 354 00:29:56,740 --> 00:29:58,210 Όχι. Γιατί; 355 00:30:00,240 --> 00:30:03,940 Είσαι σίγουρος ότι δεν ντρέπεσαι για να με δεις γυμνό χθες το βράδυ; 356 00:30:04,050 --> 00:30:06,570 Όχι. Γιατί ρωτάς; 357 00:30:07,680 --> 00:30:09,910 Γιατί δεν έρχεσαι και επισκεφθείτε με απόψε 358 00:30:10,020 --> 00:30:11,610 αφού τελειώσω με τα πιάτα; 359 00:30:14,390 --> 00:30:16,020 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε. 360 00:30:22,070 --> 00:30:26,230 Σερμ, Φίλι, σας θέλω αγόρια να δουλέψεις στο backhand σου σήμερα. 361 00:30:26,340 --> 00:30:30,140 Γεια σου! Δεν θέλω να κρυφοκοιτάξεις στα κορίτσια αποδυτήρια πια, ε; 362 00:30:30,240 --> 00:30:31,670 - Ε; - Εντάξει. 363 00:30:31,780 --> 00:30:33,830 Βγες έξω και πάρε τα. 364 00:30:33,940 --> 00:30:35,280 Αγόρι, αυτός ο τύπος είναι περίεργος! 365 00:30:35,380 --> 00:30:38,040 Ναι, αυτός και ο Λέστερ θα έκανε ένα υπέροχο ζευγάρι. 366 00:30:38,150 --> 00:30:41,240 Είναι εντάξει. Θα μπορούσε να μας είχε πάρει πετάχτηκε έξω από το κλαμπ. 367 00:30:41,350 --> 00:30:44,250 - Τι; Για να ρίξετε μια ματιά στα κορίτσια; - Σίγουρα. 368 00:30:44,350 --> 00:30:46,620 Αν μπορούσαμε να είχαμε πετάχτηκε έξω για αυτό, 369 00:30:46,720 --> 00:30:49,020 τι έκανες με το Mallow θα μπορούσε να σε είχε συλλάβει. 370 00:30:49,130 --> 00:30:52,430 Σώπα και παίξε τένις, ε; Καλά. 371 00:30:53,730 --> 00:30:55,220 Α, διάολε! 372 00:30:55,330 --> 00:30:57,360 Α, δεν ξέρω! 373 00:30:57,470 --> 00:31:00,270 Ω, Σέρμαν, μάζεψε τις μπάλες. 374 00:31:00,370 --> 00:31:02,740 Δηλαδή, είσαι πολύ ανυπόμονος. 375 00:31:02,840 --> 00:31:04,310 Τώρα είσαι έτοιμος; 376 00:31:04,410 --> 00:31:06,340 - Ναι. - Ορίστε! 377 00:31:10,780 --> 00:31:12,340 Ηλίθιε! 378 00:31:12,450 --> 00:31:14,470 Ηλίθιε ηλίθιε! Αυτό πόνεσε! 379 00:31:14,590 --> 00:31:16,520 Εντάξει, έλα. Χτύπησε την μπάλα. 380 00:31:17,590 --> 00:31:19,020 Γεια σου, Φίλι, 381 00:31:19,120 --> 00:31:21,390 ήταν τόσο μεγάλα τα ρόπτρα του παλιού Mallow; 382 00:31:21,490 --> 00:31:23,250 Τι; 383 00:31:23,360 --> 00:31:25,830 - Ξέρεις ότι δεν είναι δίκαιο. Το ξέρεις αυτό; - Κρίμα! 384 00:31:25,930 --> 00:31:27,520 Εντάξει. Ερχομαι. Χτυπήστε το. 385 00:31:34,240 --> 00:31:36,040 Πώς και δεν τα άγγιξες; 386 00:31:36,140 --> 00:31:37,540 Δεν ήξερα πώς. 387 00:31:37,640 --> 00:31:41,510 Απλώς τα πιάνεις όπως αυτό και στύψτε. 388 00:31:41,610 --> 00:31:43,200 Πώς στο διάολο θα ήξερες; 389 00:31:43,310 --> 00:31:45,710 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες ρόπτρο; 390 00:31:52,460 --> 00:31:56,760 Γεια σου, Φίλι, Σου Έλεν Τέρνερ θα σε αφήσει να κοιτάξεις το δικό της για ένα δολάριο. 391 00:31:56,860 --> 00:32:00,060 Πώς και δεν τα άγγιξες; Ε, μεγάλο αγόρι; 392 00:32:00,160 --> 00:32:02,390 Λοιπόν, πρέπει να έχει διάθεση. 393 00:32:02,500 --> 00:32:04,190 Εξάλλου, είμαι άνθρωπος με τα πόδια. 394 00:32:04,300 --> 00:32:05,860 Ξέρεις ότι είσαι τρελός. 395 00:32:05,970 --> 00:32:07,400 - Είσαι έτοιμος; - Ναι! 396 00:32:07,500 --> 00:32:08,840 Είσαι έτοιμος πάλι; 397 00:32:08,940 --> 00:32:10,460 Ναι, έλα. Πάμε. 398 00:32:15,380 --> 00:32:16,740 Backhand, Philly. 399 00:32:16,850 --> 00:32:19,540 - Backhand. - Ναι, κύριε, κύριε Τράβις. 400 00:32:26,060 --> 00:32:27,550 Συγκινητικός. 401 00:32:31,630 --> 00:32:33,190 Πάμε. Χτυπήστε το. 402 00:32:33,300 --> 00:32:35,630 Να είσαι σίγουρος και πες μου περίπου απόψε, 403 00:32:35,730 --> 00:32:37,670 εραστή αγόρι. 404 00:32:45,480 --> 00:32:46,970 Έλα μέσα. 405 00:32:50,580 --> 00:32:51,980 Γεια σου. 406 00:32:52,080 --> 00:32:55,210 Σε αναζήτησα στο δωμάτιό σου και δεν ήσουν εκεί. 407 00:32:55,320 --> 00:32:57,380 Είπες ότι ήθελες να μου μιλήσεις; 408 00:32:57,490 --> 00:32:59,050 Έλα μέσα, Φίλι. Έλα μέσα. 409 00:32:59,160 --> 00:33:02,610 τι κάνεις στην μπανιέρα του πατέρα μου; 410 00:33:02,730 --> 00:33:05,820 Α, δεν νομίζω ότι θα το έκανε με ενόχλησε να χρησιμοποιήσω την πρωτιά του. 411 00:33:05,930 --> 00:33:07,760 - Εσύ; - Όχι, μάλλον όχι. 412 00:33:07,860 --> 00:33:10,990 Θα θέλατε να μου πλύνετε την πλάτη; 413 00:33:11,100 --> 00:33:12,760 Λοιπόν... 414 00:33:36,460 --> 00:33:38,290 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 415 00:33:38,400 --> 00:33:39,790 Θα ήθελα τι; 416 00:33:39,900 --> 00:33:41,330 Κάντε μπάνιο μαζί μου; 417 00:33:41,430 --> 00:33:43,830 Εννοείς εκεί μέσα μαζί σου αυτή τη στιγμή; 418 00:33:43,930 --> 00:33:44,990 Μμ-χμμ. 419 00:33:45,100 --> 00:33:47,230 Γιατί δεν το δοκιμάζεις; 420 00:33:47,340 --> 00:33:48,830 Ίσως σας αρέσει. 421 00:33:48,940 --> 00:33:51,700 Λοιπόν, εγώ μάλλον δεν θα χωρούσε καν εκεί. 422 00:33:51,810 --> 00:33:53,400 Ω, ναι θα το κάνατε. 423 00:33:53,510 --> 00:33:55,710 υπόσχομαι. 424 00:33:56,910 --> 00:33:59,680 Εννοείς ότι θέλεις να απογειωθώ όλα μου τα ρούχα και τα πάντα; 425 00:33:59,780 --> 00:34:02,450 Τα φοράς συνήθως όταν κάνεις μπάνιο; 426 00:34:02,550 --> 00:34:04,180 Όχι, όχι συνήθως. 427 00:34:04,290 --> 00:34:05,690 Έλα, Φίλι. 428 00:34:05,790 --> 00:34:08,120 Δεν θα κοιτάξω καν. 429 00:34:09,230 --> 00:34:11,130 Δεν ξέρω. 430 00:34:11,230 --> 00:34:13,560 Ω, έλα. Θα είναι μια περιπέτεια. 431 00:34:15,230 --> 00:34:17,630 Λοιπόν... εντάξει. 432 00:34:18,670 --> 00:34:20,070 Καλός. 433 00:34:20,170 --> 00:34:21,690 Γεια, πού πας; 434 00:34:21,810 --> 00:34:23,470 Να γδυθώ. 435 00:34:36,550 --> 00:34:37,950 Λοιπόν, γεια. 436 00:34:38,060 --> 00:34:39,450 Γεια. 437 00:34:39,560 --> 00:34:42,550 Δεν θέλεις να πάρεις φόρεσε τη ρόμπα σου και έλα μαζί μου; 438 00:34:42,660 --> 00:34:44,790 Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 439 00:34:46,860 --> 00:34:48,690 Μπουρνούζια; 440 00:34:49,870 --> 00:34:51,270 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 441 00:34:51,370 --> 00:34:53,860 Δεν θα τα βγάλεις; 442 00:34:53,970 --> 00:34:55,230 Όχι. 443 00:34:56,340 --> 00:34:57,970 Λοιπόν, εντάξει. 444 00:34:58,080 --> 00:35:00,770 Έλα στο μπάνιο με τα μαγιό σου. 445 00:35:03,710 --> 00:35:05,340 Τώρα πρόσεχε. 446 00:35:07,280 --> 00:35:09,120 Να είστε προσεκτικοί. Παρακολουθήστε το. 447 00:35:14,290 --> 00:35:16,380 Θα σου πλύνω τον ώμο. 448 00:35:22,370 --> 00:35:24,160 Λοιπόν, πώς είναι αυτό; 449 00:35:42,220 --> 00:35:44,480 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να τα βγάλω; 450 00:35:46,560 --> 00:35:48,150 Εντάξει, υπό έναν όρο. 451 00:35:48,260 --> 00:35:49,660 Και τι είναι αυτό; 452 00:35:49,760 --> 00:35:51,420 Ότι σβήσαμε τα φώτα. 453 00:35:51,530 --> 00:35:53,050 Είναι μια συμφωνία. 454 00:35:54,460 --> 00:35:56,330 Να είστε προσεκτικοί. 455 00:36:01,100 --> 00:36:02,630 Να είστε προσεκτικοί. 456 00:36:07,910 --> 00:36:10,470 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι ευχαριστώ. 457 00:36:22,730 --> 00:36:24,630 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω τώρα. 458 00:36:24,730 --> 00:36:26,390 Φίλι, περίμενε λίγο. 459 00:36:35,070 --> 00:36:37,700 - Περίμενε λίγο, έτσι; - Τι; 460 00:36:39,240 --> 00:36:40,800 λυπάμαι. 461 00:36:40,910 --> 00:36:42,810 Θα με συγχωρέσεις; 462 00:36:42,910 --> 00:36:44,610 Καλά. 463 00:36:44,710 --> 00:36:46,480 Γεια, αποδείξτε το. 464 00:36:46,580 --> 00:36:48,070 Πως; 465 00:36:48,190 --> 00:36:50,380 Με το να κοιμηθείς μαζί μου απόψε. 466 00:36:51,790 --> 00:36:53,450 Όχι ευχαριστώ. 467 00:36:56,290 --> 00:36:57,690 Γιατί όχι; 468 00:36:57,790 --> 00:37:00,060 Λοιπόν, το δοκίμασα μια φορά πριν σε καλοκαιρινή κατασκήνωση 469 00:37:00,160 --> 00:37:02,320 και ξέρω στα αλήθεια ότι δεν μπορείς 470 00:37:02,430 --> 00:37:06,840 κοιμηθείτε καλά όταν κάποιος άλλος είναι στην ίδια κουκέτα μαζί σου. 471 00:37:06,940 --> 00:37:09,700 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ήταν ένα υπέροχο βράδυ. 472 00:37:12,140 --> 00:37:15,170 Απλά για να το δείξω δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα, 473 00:37:15,280 --> 00:37:17,750 θα με φιλούσες καληνύχτα; 474 00:37:17,850 --> 00:37:19,310 Καλά. 475 00:37:21,450 --> 00:37:25,010 Είναι εντάξει αν σε φιλήσω καληνύχτα; 476 00:37:25,120 --> 00:37:26,880 Μάλλον ναι. 477 00:37:45,310 --> 00:37:48,470 Λούτρο! Πλάκα κάνεις; 478 00:37:48,580 --> 00:37:50,980 Δώσε μου το χέρι σου. 479 00:37:51,080 --> 00:37:53,280 Ποιος στο καλό κάνει μπάνιο με άλλους ανθρώπους; 480 00:37:53,380 --> 00:37:54,850 Εκτός από τους Ιάπωνες εννοώ. 481 00:37:54,950 --> 00:37:56,350 Έχετε ακούσει για κανένα; 482 00:37:56,450 --> 00:37:58,390 Όχι. Κανείς εκτός από τους Ιάπωνες. 483 00:37:58,490 --> 00:37:59,890 - Τα άγγιξες; - Τι; 484 00:37:59,990 --> 00:38:01,620 Τα ρόπτρα της, τα άγγιξες; 485 00:38:01,730 --> 00:38:03,850 - Λοιπόν, κάπως. - Τι εννοείς "κάπως"; 486 00:38:03,960 --> 00:38:05,620 Ευχαριστώ. Το έκανες ή δεν το έκανες; 487 00:38:05,730 --> 00:38:08,960 Λοιπόν, όχι με τα χέρια μου. Με τους αγκώνες μου. 488 00:38:09,070 --> 00:38:10,500 Δεν είναι πολύ ζεστό, 489 00:38:10,600 --> 00:38:12,530 αγγίζοντας τα ρόπτρα τους, ακόμα και με τους αγκώνες σου; 490 00:38:12,640 --> 00:38:14,000 Δεν ξέρω. 491 00:38:14,100 --> 00:38:15,970 Α, στο διάολο με αυτό. 492 00:38:21,040 --> 00:38:22,880 Ωραία κορίτσια σας αφήνουν αγγίξτε τα ρόπτρα τους 493 00:38:22,980 --> 00:38:25,610 αν τους αρέσεις ή αν πάνε σταθερά μαζί σου. 494 00:38:25,720 --> 00:38:27,880 Αν σε αφήσουν να πας πιο μακριά από αυτό, 495 00:38:27,980 --> 00:38:31,510 είτε πρέπει να είναι πόρνη ή είναι παντρεμένοι μαζί σου, έτσι δεν είναι; 496 00:38:31,620 --> 00:38:33,020 Δεν ξέρω. 497 00:38:33,120 --> 00:38:35,990 Έι, Φίλι, μείνε έξω του ήλιου μου, εντάξει; 498 00:38:36,090 --> 00:38:38,860 - Γεια, Φίλι, θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; - Τι; 499 00:38:38,960 --> 00:38:41,230 - Νομίζω ότι η δεσποινίς Mallow είναι πόρνη. - Όχι, δεν είναι. 500 00:38:41,330 --> 00:38:42,800 - Ναι, είναι. - Όχι, δεν είναι. 501 00:38:42,900 --> 00:38:45,730 Μόνο και μόνο επειδή έκανε μπάνιο μαζί μου δεν την κάνει πόρνη. 502 00:38:45,840 --> 00:38:49,500 - Πολλοί άνθρωποι κάνουν μπάνιο με άλλους ανθρώπους. - ΠΟΥ; 503 00:38:49,610 --> 00:38:52,510 Οι Ιάπωνες. Το είπες μόνος σου. 504 00:38:52,610 --> 00:38:54,270 Ίσως είναι εν μέρει Γιαπωνέζα; 505 00:38:54,380 --> 00:38:56,780 Γεια, Φίλι, θέλεις να μάθεις τι αλλο νομιζω 506 00:38:56,880 --> 00:38:59,410 - Τι; - Νομίζω ότι την ερωτεύεσαι. 507 00:39:01,480 --> 00:39:03,850 - Είσαι τρελός. - Όχι, δεν είμαι. 508 00:39:03,950 --> 00:39:06,390 - Λοιπόν, Σέρμαν. - Τι; 509 00:39:08,660 --> 00:39:10,990 Άκου, Σέρμαν. 510 00:39:11,090 --> 00:39:12,390 Τι; 511 00:39:12,500 --> 00:39:15,160 Πιστεύετε ότι αν ένας τύπος αγγίζει τα ρόπτρα μιας γυναίκας-- 512 00:39:15,270 --> 00:39:17,430 όχι σε ραντεβού, αλλά στο σπίτι του... 513 00:39:17,530 --> 00:39:19,900 σκεφτείτε ότι θα μετρούσε ακόμα ως να φτάσετε στη δεύτερη βάση; 514 00:39:20,000 --> 00:39:22,160 Με τα χέρια του ή με τους αγκώνες του; 515 00:39:22,270 --> 00:39:26,110 - Με τα χέρια του. - Όχι, νομίζω ότι πρέπει να είναι σε πραγματικό ραντεβού. 516 00:39:27,140 --> 00:39:29,340 Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα. 517 00:40:07,250 --> 00:40:08,910 Με συγχωρείτε. 518 00:40:09,020 --> 00:40:11,040 λυπάμαι. Με συγχωρείτε. 519 00:40:11,150 --> 00:40:14,120 Με συγχωρείτε. Ω, με συγχωρείτε, είμαι... 520 00:40:15,730 --> 00:40:17,120 Γεια σου, Τζόις. 521 00:40:17,230 --> 00:40:18,990 - Γεια. - Έλα. 522 00:41:02,410 --> 00:41:05,470 Μη νομίζεις ότι είναι μία από αυτές τα πιο φανταστικά πλάσματα; 523 00:41:05,580 --> 00:41:08,100 - Μου αρέσεις περισσότερο. - Θα με κάνεις να κοκκινίσω. 524 00:41:09,350 --> 00:41:10,840 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 525 00:41:13,550 --> 00:41:15,140 - Γεια σου; - Γεια σου, γιε μου. 526 00:41:15,250 --> 00:41:16,650 Γεια, μπαμπά. 527 00:41:16,750 --> 00:41:18,720 - Πώς κάνεις, Φίλι; - Τέλεια. Απλά υπέροχο. 528 00:41:18,820 --> 00:41:20,920 Καλό. Καλός. Λοιπόν, τα πάει πολύ καλά και εδώ, 529 00:41:21,020 --> 00:41:23,860 και έχω πολλά να σου πω όταν επιστρέψω. 530 00:41:23,960 --> 00:41:27,360 Παρεμπιπτόντως, πώς είναι το νέο ποδήλατο γυμναστική; Κάποια εμπόδια; 531 00:41:27,460 --> 00:41:30,190 - Ω, όχι. Το ποδήλατο είναι μια χαρά. - Ω, αυτό είναι καλό. 532 00:41:30,300 --> 00:41:34,240 Χαίρομαι που το ακούω. Και η δεσποινίς Mallow, γυμνάζεται και αυτή καλά; 533 00:41:34,340 --> 00:41:37,640 Ω, ναι. Miss Mallow's γυμνάζεσαι καλά επίσης. 534 00:41:37,740 --> 00:41:39,140 Ω, καλά. 535 00:41:39,240 --> 00:41:40,800 Φορέστε την, έτσι; 536 00:41:40,910 --> 00:41:43,940 - Θέλεις να της μιλήσεις; - Ναι. 537 00:41:44,050 --> 00:41:46,350 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Είναι στον Γιάννη. 538 00:41:47,980 --> 00:41:49,350 Τι είναι τόσο αστείο; 539 00:41:49,450 --> 00:41:51,280 Α, τίποτα, μπαμπά. 540 00:41:51,390 --> 00:41:52,820 Ω. Λοιπόν, Philly, κοίτα. 541 00:41:52,920 --> 00:41:55,120 Θα πρέπει πάρτε το τηλέφωνο τώρα. 542 00:41:55,230 --> 00:41:57,820 Έχω πολλή δουλειά να κάνω πριν την αυριανή συνεδρίαση. 543 00:41:57,930 --> 00:42:00,360 Πες καληνύχτα σε Δεσποινίς Mallow για μένα, έτσι; 544 00:42:00,460 --> 00:42:03,830 Εντάξει, θα πω καληνύχτα στη Miss Mallow για σένα, μπαμπά. 545 00:42:03,930 --> 00:42:06,460 - Και φροντίζεις τώρα, ε; - Εντάξει, μπαμπά. 546 00:42:06,570 --> 00:42:09,060 - Εντάξει, γιε μου. Καληνύχτα. - Καληνύχτα, μπαμπά. 547 00:42:34,130 --> 00:42:35,890 Άσε με να σε βοηθήσω. 548 00:42:37,770 --> 00:42:39,260 Σας ευχαριστώ. 549 00:42:54,620 --> 00:42:56,520 Ακούω. 550 00:42:56,620 --> 00:42:59,090 Θα πάμε να... 551 00:42:59,190 --> 00:43:00,750 ξέρεις; 552 00:43:02,230 --> 00:43:04,460 Θα θέλατε; 553 00:43:04,560 --> 00:43:06,050 Εκτός από ένα πράγμα. 554 00:43:06,160 --> 00:43:07,560 Τι; 555 00:43:07,660 --> 00:43:11,260 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς. 556 00:43:13,740 --> 00:43:16,800 Λοιπόν, ίσως μπορώ να σας δείξω. 557 00:43:16,910 --> 00:43:18,970 Καλός. 558 00:43:19,080 --> 00:43:22,070 Θα ήθελα απλώς να πω ένα πράγμα πριν ξεκινήσουμε. 559 00:43:22,180 --> 00:43:24,980 - Τι; - Ότι σε σέβομαι. 560 00:43:25,080 --> 00:43:28,710 Δεν νομίζω ότι είσαι πόρνη ή κάτι τέτοιο. 561 00:43:28,820 --> 00:43:31,380 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Φίλι. 562 00:43:34,260 --> 00:43:36,990 Θα το έλεγα επίσης Είμαι έτοιμος να σε παντρευτώ... 563 00:43:37,090 --> 00:43:38,490 όποτε λες. 564 00:43:38,600 --> 00:43:40,790 Α, δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 565 00:43:40,900 --> 00:43:44,730 Όχι, δεν το λέω μόνο αυτό. Δεν σου δίνω απλώς μια γραμμή ή οτιδήποτε άλλο. 566 00:43:44,830 --> 00:43:46,830 Θέλω να σε παντρευτώ. 567 00:43:47,870 --> 00:43:49,930 Ω, Φίλι, άκουσέ με. 568 00:43:51,270 --> 00:43:53,870 Ένας άντρας και μια γυναίκα πρέπει μόνο να παντρευτεί 569 00:43:53,980 --> 00:43:55,970 όταν θέλουν δημιουργήσετε μαζί μια οικογένεια 570 00:43:56,080 --> 00:43:58,570 ή θέλουν να ζήσουν μαζί. 571 00:43:58,680 --> 00:44:00,110 Τι συμβαίνει με αυτό; 572 00:44:00,220 --> 00:44:02,810 Ένας άντρας και μια γυναίκα πρέπει μόνο να παντρευτεί 573 00:44:02,920 --> 00:44:04,410 όταν αγαπούν ο ένας τον άλλον. 574 00:44:04,520 --> 00:44:06,650 Αλλά σε αγαπώ. 575 00:44:06,760 --> 00:44:08,520 Δεν με αγαπάς; 576 00:44:09,760 --> 00:44:12,280 - Μάλλον ναι. - Μα δεν θέλεις να με παντρευτείς. 577 00:44:12,400 --> 00:44:14,020 - Είναι αυτό; - Δεν το είπα αυτό. 578 00:44:14,130 --> 00:44:17,070 Δεν το είπες, αλλά αυτό είναι σκεφτόσουν, έτσι δεν είναι; 579 00:44:17,170 --> 00:44:21,260 Κάποιο ανόητο παιδάκι μόλις σου είπε ότι σε αγαπάει και θέλει να σε παντρευτεί. 580 00:44:21,370 --> 00:44:24,170 Μάλλον είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις για να μην γελάσω δυνατά. 581 00:44:24,270 --> 00:44:26,800 - Φίλι, κάνεις λάθος. - Δεν κάνω λάθος. 582 00:44:26,910 --> 00:44:30,000 έπρεπε να είχα κρατήσει το μεγάλο μου στόμα κλειστό. 583 00:44:35,280 --> 00:44:36,750 Εσύ τι; 584 00:44:36,850 --> 00:44:38,580 Της ζήτησες να σε παντρευτεί; 585 00:44:38,690 --> 00:44:40,120 Τι είσαι άρρωστος; 586 00:44:40,220 --> 00:44:44,020 ξέρω. Έπρεπε να το είχα παίξει κουλ, την στρίμωξε για λίγο. 587 00:44:44,130 --> 00:44:46,250 Αυτός είναι ο τρόπος πρέπει να περιθάλψεις τις γυναίκες. 588 00:44:46,360 --> 00:44:48,490 Πες μου λοιπόν, κατάλαβες στη δεύτερη βάση; 589 00:44:48,600 --> 00:44:50,830 - Α, ναι, σίγουρα. - Ήταν διασκεδαστικό; 590 00:44:50,930 --> 00:44:52,560 Α, σίγουρα. Ξέρεις. 591 00:44:52,670 --> 00:44:57,110 - Μα γιατί έπρεπε να της ζητήσεις να σε παντρευτεί; - Τι; 592 00:44:57,210 --> 00:44:59,000 Αν είναι τόσο εύκολη, μάλλον είναι πόρνη. 593 00:44:59,110 --> 00:45:00,670 - Δεν είναι πόρνη. - Είναι επίσης. 594 00:45:00,780 --> 00:45:02,470 Δεν είναι. 595 00:46:28,600 --> 00:46:32,190 Ακούω. Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για τον τρόπο που ενεργώ. 596 00:46:32,300 --> 00:46:34,360 Υποθέτω ότι έπαιζα πολύ νεανικός τον τελευταίο καιρό, 597 00:46:34,470 --> 00:46:36,230 και λυπάμαι. 598 00:46:36,340 --> 00:46:38,000 Καλά; 599 00:46:38,110 --> 00:46:41,470 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε απλά μείνε σταθερά για λίγο. 600 00:46:41,580 --> 00:46:43,100 Φανταστικός! 601 00:48:06,200 --> 00:48:07,660 Λατρεύω αυτό το φόρεμα που φοράς. 602 00:48:07,760 --> 00:48:09,700 - Είναι πραγματικά όμορφο. - Ευχαριστώ. 603 00:48:09,800 --> 00:48:11,930 Λοιπόν, πού σχεδιάζετε να με πάρεις απόψε; 604 00:48:12,030 --> 00:48:16,330 Έχω αυτό το μικρό μέρος που ξέρω. Νομίζω ότι θα το απολαύσετε. 605 00:48:16,440 --> 00:48:19,670 Α, φαίνεται ο Λέστερ να έχει καλή διάθεση. 606 00:48:20,880 --> 00:48:22,500 Το ίδιο και εγώ. 607 00:48:25,480 --> 00:48:26,950 Μπείτε μέσα. 608 00:48:30,520 --> 00:48:33,490 Ευχαριστώ για το κορσάζ. Είναι πραγματικά όμορφο. 609 00:48:33,590 --> 00:48:35,280 Χαίρομαι που σου αρέσει. 610 00:49:03,420 --> 00:49:06,120 Και το Chateaubriand για δύο. 611 00:49:06,220 --> 00:49:08,450 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 612 00:49:08,560 --> 00:49:11,860 Και νομίζω ότι θα πιω ένα ποτήρι από λευκό κρασί για να το συνοδεύσετε. 613 00:49:11,960 --> 00:49:13,620 Η κυρία μάλλον κάνει λάθος. 614 00:49:13,730 --> 00:49:15,990 Με το κόκκινο κρέας έχουμε το κόκκινο κρασί. 615 00:49:16,100 --> 00:49:19,000 Με συγχωρείτε. Η κυρία προτιμά το λευκό κρασί. 616 00:49:19,100 --> 00:49:21,400 Θα ήθελα να τη φέρεις αυτό που προτιμά. 617 00:49:21,500 --> 00:49:25,600 Ό,τι πεις, κύριε. Εσύ είσαι το αφεντικό, όχι; 618 00:49:34,250 --> 00:49:38,910 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος 619 00:49:39,020 --> 00:49:41,790 Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος 620 00:49:41,890 --> 00:49:44,160 Που κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί 621 00:49:50,300 --> 00:49:53,170 Monsieur θέλετε κάποιο επιδόρπιο; 622 00:49:53,270 --> 00:49:54,860 Ο Napoleon peut-etre; 623 00:49:54,970 --> 00:49:57,500 Το rhum au baba; Η μους ή η σοκολάτα; 624 00:49:57,610 --> 00:49:59,840 Η μους είναι πολύ ωραία για σένα, κυρία. 625 00:49:59,940 --> 00:50:03,110 Είναι, όπως λες, παχύφυτο. 626 00:50:03,210 --> 00:50:05,040 Όχι. Ευχαριστώ πολύ. Έχουμε χορτάσει. 627 00:50:05,150 --> 00:50:06,980 Ο κύριος θέλει έναν καφέ; 628 00:50:07,080 --> 00:50:09,180 Το τσάι; Ο εσπρέσο; 629 00:50:09,290 --> 00:50:12,690 Ο καπουτσίνο; Ο καφές χωρίς καφεΐνη μάρκας Sanka; 630 00:50:12,790 --> 00:50:15,090 Ο καπουτσίνο είναι πολύ ωραίος για σένα, κυρία. 631 00:50:15,190 --> 00:50:16,990 Όχι, ευχαριστώ. Πραγματικά, χορτάσαμε. 632 00:50:17,090 --> 00:50:19,080 Ευχές κυρίας το λικέρ μετά το δείπνο; 633 00:50:19,200 --> 00:50:22,490 Η Kahlua, η Sambuca, το Aparet; 634 00:50:22,600 --> 00:50:24,290 Είπα ότι χορτάσαμε. 635 00:50:24,400 --> 00:50:25,920 Α, αχ, αχ. 636 00:50:26,040 --> 00:50:28,970 Ο Monsieur εύχεται το μέντας μετά το δείπνο. Το νομισματοκοπείο Φράγκο. 637 00:50:29,070 --> 00:50:31,870 Η επιταγή. Μπορούμε να έχουμε μόνο τον έλεγχο παρακαλώ; 638 00:51:14,480 --> 00:51:16,970 Ευχαριστώ, Λέστερ. 639 00:51:17,090 --> 00:51:19,820 - Και σας ευχαριστώ για μια υπέροχη βραδιά. - Καλώς ήρθες. 640 00:51:19,920 --> 00:51:23,920 Πίστεψες αυτόν τον σερβιτόρο με την αστεία προφορά του; 641 00:51:24,030 --> 00:51:26,930 Θεέ μου. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 642 00:51:27,030 --> 00:51:29,500 Είσαι πραγματικός κύριος, ξέρεις; 643 00:51:33,640 --> 00:51:35,540 Δεσποινίς Mallow... 644 00:51:35,640 --> 00:51:37,500 σε αγαπώ. 645 00:51:43,810 --> 00:51:45,040 Ωχ! 646 00:51:45,150 --> 00:51:46,640 Ω, συγγνώμη. 647 00:51:46,750 --> 00:51:48,910 Φίλι, άναψε τα φώτα, έτσι; 648 00:54:39,990 --> 00:54:42,980 Με συγχωρείτε, αλλά σας πληγώνω; 649 00:54:48,360 --> 00:54:49,890 Δεσποινίς Mallow, είστε καλά; 650 00:54:50,000 --> 00:54:51,690 Δεσποινίς Mallow; 651 00:54:51,800 --> 00:54:53,730 Δεσποινίς Mallow; 652 00:54:53,840 --> 00:54:55,800 Ω, όχι. 653 00:54:55,900 --> 00:54:58,030 Δεσποινίς Mallow; 654 00:55:02,750 --> 00:55:04,410 Ω, Θεέ μου! Είναι νεκρή! 655 00:55:18,530 --> 00:55:20,590 Philly, τι είναι; Τι είναι αυτό; 656 00:55:22,200 --> 00:55:23,630 - Τι είναι; - σκότωσα... 657 00:55:23,730 --> 00:55:25,130 - Ηρέμησε. - Την σκότωσα. 658 00:55:25,230 --> 00:55:29,190 - Φίλι, τι λες; - Σκότωσα τη δεσποινίς Mallow! 659 00:55:29,310 --> 00:55:30,770 Ερχομαι. 660 00:55:53,000 --> 00:55:54,460 Είναι νεκρή. 661 00:56:01,300 --> 00:56:03,640 Θέλω να μάθω πώς αυτό συνέβη, Φίλι. 662 00:56:03,740 --> 00:56:07,940 Θέλω να μάθω τι βρωμερό πράγμα έκανες. Θέλω να μου πεις. 663 00:56:08,040 --> 00:56:10,030 Πρέπει να ήταν η καρδιά της. 664 00:56:10,150 --> 00:56:12,170 Είπε ότι είχε αδύναμη καρδιά. 665 00:56:16,720 --> 00:56:18,690 Χειριστή, πάρε μου την αστυνομία. 666 00:56:18,790 --> 00:56:20,850 Μην το κάνετε! 667 00:56:20,960 --> 00:56:23,390 - Σε παρακαλώ μην τους πεις ότι το έκανα! - Κράτα παρακαλώ. 668 00:56:23,490 --> 00:56:26,360 Τι θέλετε να τους πω; Ότι το έκανα; 669 00:56:26,460 --> 00:56:28,020 Ή ότι το έκανε μόνη της; 670 00:56:28,130 --> 00:56:30,100 Δεν θα το πιστέψουν, ξέρεις. 671 00:56:30,200 --> 00:56:32,600 Μην τους πεις τίποτα! Δεν χρειάζεται να τους τηλεφωνήσετε! 672 00:56:32,700 --> 00:56:37,540 Παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο, Λέστερ! Θα κάνω τα πάντα! Παρακαλώ απλά βοηθήστε με! 673 00:56:40,740 --> 00:56:42,230 Πολύ καλά. 674 00:56:42,340 --> 00:56:45,540 Μπορώ να προτείνω να ξεκινήσουμε με την κάλυψη της; 675 00:56:48,680 --> 00:56:53,380 Ίσως θα έπρεπε να την βάλουμε κάπου είναι δροσερό για να μην σαπίζει πολύ γρήγορα. 676 00:57:00,630 --> 00:57:04,160 Με τι θα κάνεις όλο αυτό το φαγητό; Δεν θα χαλάσει; 677 00:57:04,270 --> 00:57:07,860 Θα προτιμούσατε να χαλάσει το φαγητό ή Miss Mallow spoil; 678 00:57:13,640 --> 00:57:15,970 Λοιπόν, αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 679 00:57:16,080 --> 00:57:18,380 Ας την βάλουμε μέσα, έτσι; 680 00:57:20,680 --> 00:57:23,670 Στα τρία. Ένα...δύο...τρία. 681 00:57:24,850 --> 00:57:26,840 Σαν ένα τσουβάλι με πατάτες. 682 00:57:28,360 --> 00:57:31,120 Πολτοποιήστε την. 683 00:57:31,230 --> 00:57:33,490 Αυτοί οι Ευρωπαίοι δεν ταίριαξαν ποτέ. 684 00:57:35,330 --> 00:57:39,360 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε πουθενά είναι για πάρα πολύ καιρό, ξέρεις. 685 00:57:39,470 --> 00:57:42,560 Ο πατέρας σου θα είναι σπίτι σε μια εβδομάδα ή δύο. 686 00:57:42,670 --> 00:57:46,660 Ας υποθέσουμε ότι το παίρνει στο μυαλό του να να πάρεις αρνίσια παϊδάκια από την κατάψυξή του; 687 00:57:46,780 --> 00:57:50,010 Νομίζω ότι ο πατέρας σου, απ' ό,τι ξέρω γι' αυτόν, 688 00:57:50,110 --> 00:57:52,410 θα ήταν αρκετά απογοητευμένος να βρει τη δεσποινίς Mallow 689 00:57:52,510 --> 00:57:55,420 αντί για αρνίσια παϊδάκια στην κατάψυξή του, έτσι δεν είναι; 690 00:57:55,520 --> 00:57:56,640 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 691 00:57:56,750 --> 00:57:58,310 Ίσως όχι. 692 00:57:58,420 --> 00:58:01,880 Αξίζει όμως της εκτίμησής σου, Philly. 693 00:58:01,990 --> 00:58:05,760 Μη νομίζεις τον πατέρα σου θα ήταν κάτι παραπάνω από απογοητευμένος 694 00:58:05,860 --> 00:58:09,960 για να βρω τη δεσποινίς Mallow παγωμένη, κουνά δυνατά στην κατάψυξή του 695 00:58:10,070 --> 00:58:12,230 αντί για κάποια ωραία αρνίσια παϊδάκια; 696 00:58:25,810 --> 00:58:27,580 Δεν θα βοηθήσετε; 697 00:58:27,680 --> 00:58:29,670 Δεν είναι το σώμα μου. 698 00:58:33,860 --> 00:58:35,880 Έλα, Λέστερ. Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; 699 00:58:48,870 --> 00:58:50,430 Αγόρι, αυτό είναι πραγματικά δύσκολο. 700 00:58:50,540 --> 00:58:54,000 Ναί. Λοιπόν, ακούσατε η έκφραση «παγωμένο δύσκαμπτο». 701 00:58:54,110 --> 00:58:56,980 Αυτό είναι γελοίο. Philly, ας την αναποδογυρίσουμε. 702 00:58:57,080 --> 00:58:59,570 Εδώ. Στην καταμέτρηση των τριών. Από εδώ. 703 00:58:59,680 --> 00:59:02,170 Ένα...δύο...τρία. 704 00:59:03,220 --> 00:59:04,340 Κατάλαβες; 705 00:59:04,450 --> 00:59:06,080 -Μόλις. - Καλά. 706 00:59:09,220 --> 00:59:10,620 Είσαι καλά; 707 00:59:10,730 --> 00:59:13,090 Ναι, στην πραγματικότητα, Μου άρεσε πολύ, Philly. 708 00:59:13,200 --> 00:59:15,660 Περνάω την ώρα της ζωής μου. 709 00:59:19,200 --> 00:59:21,000 Καλά. 710 00:59:28,280 --> 00:59:30,070 Είστε έτοιμοι; 711 00:59:30,180 --> 00:59:31,770 Καλός. 712 01:00:29,470 --> 01:00:31,270 Ναι, τι είναι τώρα, Philly; 713 01:00:31,370 --> 01:00:33,400 Είναι η Miss Mallow! Δεν είναι εκεί! 714 01:00:33,510 --> 01:00:36,000 Δεν είναι στον τάφο της! Έχει εξαφανιστεί! 715 01:00:36,110 --> 01:00:38,340 -Τι λες; - Δεν είναι εκεί. 716 01:00:38,450 --> 01:00:40,040 Ο τάφος είναι άδειος. το είδα. 717 01:00:40,150 --> 01:00:41,620 Σε προειδοποιώ, Φίλι. 718 01:00:41,720 --> 01:00:45,150 Εάν αυτή είναι η ιδέα σας κάποιου είδους παιδική φάρσα, 719 01:00:45,250 --> 01:00:47,720 Εγώ, για ένα, δεν διασκεδάζω. 720 01:00:47,820 --> 01:00:49,120 Αλλά δεν είναι! 721 01:00:49,220 --> 01:00:51,620 Δεν θα ασχοληθώ με αυτό ως οτιδήποτε άλλο εκτός από αστείο. 722 01:00:51,730 --> 01:00:53,250 Ωχ! 723 01:00:54,800 --> 01:00:56,660 Δείτε τι θέλει. 724 01:00:58,300 --> 01:00:59,390 Ναί; 725 01:00:59,500 --> 01:01:03,800 Βρήκα αυτό το σημείωμα για εσάς στον ανθόκηπο σου, Φίλι. 726 01:01:05,410 --> 01:01:06,970 Ας το δούμε. 727 01:01:10,410 --> 01:01:14,470 «Το λουλούδι που θάψατε οι δυο σας έπρεπε να μεταμοσχευθεί». 728 01:01:14,580 --> 01:01:18,040 «Αφήστε 10.000 δολάρια στο παρτέρι απόψε, 729 01:01:18,150 --> 01:01:20,310 και θα επιστραφεί αμέσως μετά». 730 01:01:20,420 --> 01:01:23,620 «Π.Σ. ακούω το και στην αστυνομία αρέσουν τα λουλούδια». 731 01:01:25,160 --> 01:01:26,860 Ο κηπουρός. 732 01:01:26,960 --> 01:01:30,060 Θα εκπλαγείτε στον αριθμό των ατόμων 733 01:01:30,170 --> 01:01:33,600 που πάνε να τρυπώσουν στους χώρους των πλουσίων τη νύχτα, αγόρι μου. 734 01:01:33,700 --> 01:01:36,470 Λοιπόν, τι ακολουθεί; 735 01:01:36,570 --> 01:01:39,670 Θεέ μου, Λέστερ, δεν ξέρω. 736 01:01:43,550 --> 01:01:47,140 Λέστερ, δεν μπορώ να το σκεφτώ οποιονδήποτε άλλο τρόπο για να πάρει τα χρήματα. 737 01:01:47,250 --> 01:01:49,510 Ούτε εγώ μπορώ. 738 01:01:49,620 --> 01:01:51,980 Λέστερ, νομίζεις πρεπει να το κανουμε αυτο? 739 01:01:52,090 --> 01:01:55,080 Λοιπόν, Philly, εσύ Θέλετε πίσω τη Μις Μάλοου; 740 01:01:55,190 --> 01:01:59,850 - Φυσικά. - Τότε άνοιξε το χρηματοκιβώτιο και πάρε τα 10.000. 741 01:02:01,700 --> 01:02:04,960 Ποιος ξέρει; Ο πατέρας σου μπορεί ούτε καν να παρατηρήσετε ότι λείπει. 742 01:02:05,070 --> 01:02:07,090 Χοντρή ευκαιρία. 743 01:02:09,970 --> 01:02:11,440 Σε πειράζει; 744 01:02:11,540 --> 01:02:13,410 Φυσικά και όχι. 745 01:02:20,520 --> 01:02:24,820 Τι θα πούμε στον πατέρα μου όταν αυτός επιστρέφει σπίτι και ανακαλύπτει ότι λείπουν 10.000 $; 746 01:02:24,920 --> 01:02:29,290 Τι θα του πείτε όταν δεσποινίς Τα λείψανα της Mallow εμφανίζονται στο αστυνομικό τμήμα; 747 01:02:41,470 --> 01:02:43,130 Γεια, Λέστερ, κοίτα αυτό. 748 01:02:43,240 --> 01:02:45,830 Καλή δουλειά, Philly. 749 01:03:07,530 --> 01:03:09,160 Τι κάνεις εδώ τώρα; 750 01:03:09,260 --> 01:03:10,820 Γιατί δεν είσαι στο ξενοδοχείο; 751 01:03:10,930 --> 01:03:13,590 Γιατί είχα βαρεθεί να μείνω σε εκείνο το άθλιο μέρος. 752 01:03:13,700 --> 01:03:15,400 Νικόλ, θα σε δει. 753 01:03:15,500 --> 01:03:18,270 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Θέλω να με δει. 754 01:03:18,370 --> 01:03:20,030 Τι συμβαίνει με εσάς; 755 01:03:20,140 --> 01:03:23,110 Τι στο διάολο συμβαίνει, Νικόλ; 756 01:03:23,210 --> 01:03:25,340 Καθυστερημένη υπόθεση της συνείδησης ίσως; 757 01:03:25,450 --> 01:03:26,880 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό. 758 01:03:26,980 --> 01:03:29,580 Κοίτα, ο γέρος μπορεί να μην είναι βραβείο, 759 01:03:29,680 --> 01:03:32,380 αλλά το παιδί δεν αξίζει να του γίνει αυτό. 760 01:03:32,490 --> 01:03:34,890 Έχεις κολλήσει σε ένα 15χρονο αγόρι. 761 01:03:34,990 --> 01:03:36,050 Ω, σκάσε. 762 01:03:36,160 --> 01:03:39,030 Πες μου... όταν κοιμόσαστε μαζί, 763 01:03:39,130 --> 01:03:41,030 έβρεξε το κρεβάτι; 764 01:03:41,130 --> 01:03:44,220 Σε προειδοποιώ. Αν δεν σιωπήσεις, Πάω κατευθείαν στο... 765 01:03:44,330 --> 01:03:47,890 Τι θα κάνεις; Πες μου τι θα κάνεις, γλυκό παντελόνι. 766 01:03:48,000 --> 01:03:49,470 Εντάξει, θα σου πω. 767 01:03:49,570 --> 01:03:52,270 Θα το κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω να κάνεις. 768 01:03:52,370 --> 01:03:53,900 Δικαίωμα; 769 01:03:54,010 --> 01:03:55,410 Διαφορετικά, 770 01:03:55,510 --> 01:03:58,310 Θα πρέπει να πω οι άνθρωποι της μετανάστευσης 771 01:03:58,410 --> 01:04:01,780 ότι δεν είσαι μόνο παράνομος αλλοδαπός, αλλά εγκληματίας. 772 01:04:01,880 --> 01:04:03,350 Ένας εγκληματίας; 773 01:04:03,450 --> 01:04:05,040 Ναί. 774 01:04:06,150 --> 01:04:09,350 Αποπλάνηση ανηλίκου... αυτό είναι ποινικό αδίκημα, 775 01:04:09,460 --> 01:04:11,860 σε περίπτωση που δεν το ήξερες. 776 01:04:40,390 --> 01:04:42,190 Μη φοβάσαι. 777 01:04:45,090 --> 01:04:47,060 Σε παρακαλώ μην τρέχεις. 778 01:04:55,840 --> 01:04:58,310 Συγγνώμη, Philly. 779 01:05:05,810 --> 01:05:08,210 Με άφησες να σκεφτώ ότι ήσουν νεκρός... 780 01:05:08,320 --> 01:05:10,340 ότι σε είχα σκοτώσει. 781 01:05:10,450 --> 01:05:11,980 Γιατί; 782 01:05:12,090 --> 01:05:14,950 Γιατί το έκανες; Ήταν μόνο για τα λεφτά; 783 01:05:15,060 --> 01:05:16,580 Ο Λέστερ με ανάγκασε σε αυτό το χάος. 784 01:05:16,690 --> 01:05:19,180 Τι έκανε, να βάλεις όπλο στο κεφάλι σου; 785 01:05:19,290 --> 01:05:22,320 Απείλησε να το πει στη μετανάστευση ότι δούλευα εδώ παράνομα. 786 01:05:22,430 --> 01:05:24,860 - Μεγάλη υπόθεση. - Ήταν μεγάλη υπόθεση για μένα. 787 01:05:24,970 --> 01:05:27,730 Θα μπορούσα να είχα απελαθεί. 788 01:05:27,840 --> 01:05:30,300 Έπρεπε να το κάνω. Δεν βλέπεις; 789 01:05:30,410 --> 01:05:33,670 Πήρες τα λεφτά σου. Γιατί δεν το παίρνεις και φεύγεις; 790 01:05:33,780 --> 01:05:35,400 Είμαι στο πλευρό σου, Φίλι. 791 01:05:37,480 --> 01:05:39,210 Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 792 01:05:39,310 --> 01:05:41,750 Δεν σε εμπιστεύομαι πια. 793 01:05:41,850 --> 01:05:44,010 Εντάξει, τότε θα πάω στην αστυνομία. 794 01:05:46,520 --> 01:05:48,460 Όχι. 795 01:05:48,560 --> 01:05:51,290 Λοιπόν, τι κάνεις θες να το κάνω τότε; 796 01:05:51,390 --> 01:05:53,360 Δεν ξέρω. 797 01:06:00,070 --> 01:06:03,040 Αλλά δεν θέλω να σε συλλάβουν. 798 01:06:03,140 --> 01:06:04,660 Πού είναι τα 10.000 δολάρια του πατέρα μου; 799 01:06:04,770 --> 01:06:06,240 Ο Λέστερ έχει τα λεφτά. 800 01:06:08,680 --> 01:06:12,510 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε να προσπαθήσω να το πάρεις πίσω; 801 01:06:12,610 --> 01:06:14,710 Φυσικά Θα σε βοηθήσω, Φίλι. 802 01:06:14,820 --> 01:06:17,750 Ο μπαμπάς θα είναι σπίτι μεθαύριο. Θα πρέπει να βιαστεί. 803 01:06:17,850 --> 01:06:20,950 Πρώτα πρέπει να βρούμε ένα μέρος για να σε κρύψει. 804 01:06:21,060 --> 01:06:23,390 - Πού; - Δεν ξέρω. 805 01:06:24,460 --> 01:06:27,720 Το υπόστεγο για γλάστρες του Σέρμαν. Συνήθιζα να κρύβομαι εκεί όλη την ώρα. 806 01:06:27,830 --> 01:06:30,590 Ίσως καλύτερα να βιαζόμαστε να ασκήσει πίεση στον αγαπητό Λέστερ. 807 01:06:30,700 --> 01:06:33,260 Ναι. Έχω μερικές ιδέες για αυτό ήδη. 808 01:06:33,370 --> 01:06:35,300 Καλός. 809 01:06:41,810 --> 01:06:43,400 Μου έλειψες, δεσποινίς Mallow. 810 01:06:51,750 --> 01:06:54,280 Αλλά ήρθαμε εδώ για να σας ζητήσουμε μια χάρη. 811 01:06:55,060 --> 01:06:57,020 Οτιδήποτε χρειαστείτε. 812 01:06:57,130 --> 01:07:00,220 Απλώς μας εκβίασαν για $10.000. 813 01:07:01,800 --> 01:07:03,350 Έχεις μιλήσει με την αστυνομία; 814 01:07:03,470 --> 01:07:05,130 Δεν μπορούμε να πάμε στην αστυνομία. 815 01:07:05,230 --> 01:07:08,730 Ω, κύριε Τράβις, δεν θα μας βοηθησεις σε παρακαλω? 816 01:07:08,840 --> 01:07:10,960 Χρειάζεσαι έναν αστυνομικό, όχι εκπαιδευτής τένις. 817 01:07:11,070 --> 01:07:14,940 Ακριβώς. Αλλά σε χρειαζόμαστε, δεν είναι πραγματικός αστυνομικός. 818 01:07:15,040 --> 01:07:16,600 αστειεύεσαι. Εγώ, ένας αστυνομικός; 819 01:07:16,710 --> 01:07:20,370 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικός νταής και τρομάζει εύκολα. 820 01:07:20,480 --> 01:07:22,810 Το μόνο που έχετε να κάνετε λοιπόν συμπεριφέρεται σαν σκληρός αστυνομικός. 821 01:07:22,920 --> 01:07:26,750 - Αλλά δεν ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι σαν μπάτσος. - Απλά να είσαι σκληρός και σκληρός. 822 01:07:26,860 --> 01:07:30,590 Και ίσως μπορούσαμε να δούμε το Dirty Harry στην τηλεόραση απόψε. 823 01:07:30,690 --> 01:07:33,130 Γεια. Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. 824 01:07:33,230 --> 01:07:34,630 Είμαι ο ντετέκτιβ Τζακ Τράβις. 825 01:07:34,730 --> 01:07:36,720 - Εσύ ο Φίλμορ; - Αυτή είναι η κατοικία Fillmore, 826 01:07:36,830 --> 01:07:39,600 αλλά δεν είμαι ο κύριος Φίλμορ, αν αυτό ρωτάς. 827 01:07:39,700 --> 01:07:41,500 Θα ήθελα να κάνω μερικές ερωτήσεις. 828 01:07:41,600 --> 01:07:43,000 - Όχι. - Ευχαριστώ. 829 01:07:45,840 --> 01:07:48,270 Τώρα δείτε εδώ. 830 01:07:48,380 --> 01:07:50,440 Εσείς. 831 01:07:50,550 --> 01:07:54,410 Πραγματικά πρέπει να αντιταχθώ στο φορτηγάκι σας εδώ χωρίς τόσα πολλά... 832 01:07:54,520 --> 01:07:56,280 - Ποιος είσαι; -Εγώ; 833 01:07:56,380 --> 01:07:59,750 - Είμαι ο νοικοκύρης και ο σοφέρ. - Όνομα; 834 01:07:59,850 --> 01:08:01,980 Το όνομά μου; Το όνομά μου είναι Lester Lewis. 835 01:08:02,090 --> 01:08:04,890 Αλλά πραγματικά πρέπει να αντιταχθώ, κύριε. πιστεύω... 836 01:08:04,990 --> 01:08:06,980 - Ναι; - Σώπα, Λέστερ. 837 01:08:08,700 --> 01:08:10,360 Τώρα, Λέστερ. 838 01:08:10,470 --> 01:08:12,520 Υπάρχει μια Μις Νικόλ Μαλόου εδώ; 839 01:08:12,630 --> 01:08:16,590 Υπάρχει. Δηλαδή παλιά ήταν εδώ. Έφυγε. 840 01:08:16,700 --> 01:08:18,930 - Πού πήγε; - Μακριά. 841 01:08:19,040 --> 01:08:21,600 Στο Tucson. Εκείνη τα παράτησε. 842 01:08:21,710 --> 01:08:23,900 Δεν ήταν χαρούμενη εδώ, φοβάμαι. 843 01:08:24,010 --> 01:08:27,110 Λάβαμε μια συμβουλή ότι αντιμετώπισε άσχημα παιχνίδια. 844 01:08:27,220 --> 01:08:28,680 Φάουλ παιχνίδι; Τι εννοείς; 845 01:08:28,780 --> 01:08:31,810 Ανθρωποκτονία. Αυτή η συμβουλή έλεγε ότι δολοφονήθηκε. 846 01:08:31,920 --> 01:08:33,890 Λοιπόν... 847 01:08:33,990 --> 01:08:36,250 αυτό είναι παράλογο. 848 01:08:36,360 --> 01:08:38,850 Η Miss Mallow είναι τόσο ζωντανή όσο εσείς ή εγώ. 849 01:08:38,960 --> 01:08:41,520 Θέλω να δω το δωμάτιό της τώρα. 850 01:08:41,630 --> 01:08:44,060 Σου είπα ότι δεν θα βρεις τίποτα στο δωμάτιο της δεσποινίδας Mallow. 851 01:08:44,170 --> 01:08:46,290 Ποιο είναι το νόημα να κοιτάς μέσα από το δωμάτιό μου; 852 01:08:46,400 --> 01:08:47,870 Ενόχληση. 853 01:08:56,340 --> 01:08:59,540 Λέστερ, έχεις πραγματικά μια πολύ ενδιαφέρουσα αίσθηση διακόσμησης. 854 01:08:59,650 --> 01:09:00,980 Σας ευχαριστώ. 855 01:09:01,080 --> 01:09:04,110 Ναι. Πολύ ενδιαφέρον, Λέστερ. 856 01:09:04,220 --> 01:09:07,020 Ακριβώς έξω από "Καλύτερα σπίτια και ντουλάπες." 857 01:09:09,060 --> 01:09:10,850 Αυτός είναι φίλος σου; 858 01:09:10,960 --> 01:09:12,720 Ναί. 859 01:09:12,830 --> 01:09:15,730 Χαριτωμένος. Πραγματικά χαριτωμένο, Λέστερ. 860 01:09:15,830 --> 01:09:18,200 Ξέρεις, είσαι αληθινή χαριτωμένη πίτα. 861 01:09:19,570 --> 01:09:21,590 Αυτό είναι ιδιαίτερα χαριτωμένο. 862 01:09:33,750 --> 01:09:35,980 Αυτό, δεν θέλω καν να το μάθω. 863 01:09:37,420 --> 01:09:39,150 Ω, όχι. 864 01:09:39,250 --> 01:09:40,650 Πληρώστε βρωμιά. 865 01:09:40,760 --> 01:09:42,310 Σχεδιάζετε ένα μικρό ταξίδι, Λέστερ; 866 01:09:42,420 --> 01:09:44,760 Όχι, όχι ακριβώς. 867 01:09:44,860 --> 01:09:46,760 Υπέροχα πράγματα που φοράς. 868 01:09:46,860 --> 01:09:49,060 Αυτό πρέπει να φαίνεται απλά θεία πάνω σου... 869 01:09:49,160 --> 01:09:51,290 αν χάσετε λίγο βάρος. 870 01:09:52,400 --> 01:09:54,200 Αυτά είναι τα ρούχα της Miss Mallow. 871 01:09:54,300 --> 01:09:58,100 Δεν είχε χώρο για όλους και ζήτησε να τους κρατήσουμε εδώ 872 01:09:58,210 --> 01:10:00,540 και στείλτε τα μετά εγκαταστάθηκε στο Τουσόν. 873 01:10:00,640 --> 01:10:02,130 Δεν είναι έτσι, Philly; 874 01:10:03,610 --> 01:10:06,140 Να σου φέρω κάτι να πιω, αξιωματικο; 875 01:10:06,250 --> 01:10:09,440 Λίγο τσάι, ένας καφές, μια μπύρα ίσως; 876 01:10:09,550 --> 01:10:11,350 - Ω, αγόρι. - Ω, όχι. 877 01:10:11,450 --> 01:10:15,010 Λέστερ, υπάρχουν περισσότερα βρώμικα ρούχα εδώ απ' όσο νόμιζα. 878 01:10:16,160 --> 01:10:18,890 Τι είναι αυτό το μεγάλο κόκκινο σημείο εδώ; Είναι αίμα αυτό; 879 01:10:18,990 --> 01:10:20,260 Σάλτσα ντομάτας. 880 01:10:20,360 --> 01:10:22,350 - Σάλτσα ντομάτας; - Ναι. 881 01:10:22,460 --> 01:10:25,460 Η δεσποινίς Mallow ήταν αγαπητή τρώγοντας λαζάνια στο κρεβάτι, 882 01:10:25,570 --> 01:10:27,560 και το έριχνε συχνά. 883 01:10:27,670 --> 01:10:29,430 Θα το κρατήσεις αυτό; 884 01:10:31,370 --> 01:10:34,360 Λέστερ, δεν πιστεύω λέξη μου το είπες μέχρι τώρα. 885 01:10:34,480 --> 01:10:36,740 Και όσο με αφορά, Η δεσποινίς Mallow δολοφονήθηκε. 886 01:10:36,840 --> 01:10:40,840 Κι εσύ, φίλε μου, είσαι το καλύτερο πράγμα που έχω για δράστη. 887 01:10:40,950 --> 01:10:43,580 Νομίζω ότι θα σε πάρω από κάτω. Θα σου κάνω κράτηση. 888 01:10:43,690 --> 01:10:46,480 Δώσε μου μερικές ώρες, Μπορώ να αποδείξω ότι είναι ακόμα ζωντανή. 889 01:10:46,590 --> 01:10:47,750 - Μπορείς; - Ναι. 890 01:10:47,860 --> 01:10:49,950 Πώς θα το κάνεις αυτό μαζί της στο Τουσόν; 891 01:10:50,060 --> 01:10:52,860 Ε, Λέστερ, είσαι εσύ σίγουρα ήταν Tucson; 892 01:10:53,960 --> 01:10:55,690 - Δεν είναι στο Τούσον. - Δεν είναι; 893 01:10:55,800 --> 01:10:56,920 Όχι. 894 01:10:59,000 --> 01:11:00,470 Ω, αγόρι. 895 01:11:03,300 --> 01:11:05,200 Αυτό θα είναι δύσκολο. 896 01:11:09,180 --> 01:11:10,580 Πού είναι αυτή; 897 01:11:10,680 --> 01:11:12,080 Είναι αλλού. 898 01:11:12,180 --> 01:11:13,580 Που αλλού; 899 01:11:13,680 --> 01:11:16,950 Λοιπόν, κάνει έκτρωση. 900 01:11:17,050 --> 01:11:19,350 Δεν ήθελα να το μάθει το αγόρι. 901 01:11:19,450 --> 01:11:20,980 Είναι καλό που το έκανες. 902 01:11:21,090 --> 01:11:22,520 Σώστε αυτό το αγόρι από τον πόνο. 903 01:11:24,630 --> 01:11:26,620 Θα επιστρέψει σε τρεις ώρες. 904 01:11:26,730 --> 01:11:28,130 - Τρεις ώρες; - Μμ-μμ. 905 01:11:28,230 --> 01:11:31,100 Καλός. Θα κάνω τα λέμε σε δύο ώρες. 906 01:11:31,200 --> 01:11:33,030 - Δύο ώρες; - Ναι. 907 01:11:33,130 --> 01:11:37,760 Και καλύτερα να μπορείς να αποδείξεις ότι το κορίτσι είναι ζωντανό ή θα σε κλείσω για φόνο. 908 01:11:37,870 --> 01:11:39,500 Δεν μπορείς να με κλείσεις για φόνο. 909 01:11:39,610 --> 01:11:42,700 Αν δεν έχεις σώμα, δεν έχεις υπόθεση. 910 01:11:42,810 --> 01:11:45,010 Έλα, Λέστερ. Πάνω, πάνω, πάνω, πάνω. 911 01:11:45,110 --> 01:11:48,050 Ακούω. Τώρα μην πάρεις κανένα έξυπνες ιδέες για την έξοδο από την πόλη 912 01:11:48,150 --> 01:11:49,950 -γιατί θα σε παρακολουθώ. - Εντάξει. 913 01:11:50,050 --> 01:11:53,180 Τώρα, θα σε δω σε δύο ώρες από τώρα. 914 01:11:53,290 --> 01:11:54,620 - Με ακούς; - Ναι. 915 01:11:54,720 --> 01:11:55,850 Με ακούς; 916 01:11:55,960 --> 01:11:57,520 Ναι, το κάνω. 917 01:12:01,000 --> 01:12:02,900 Ευχαριστώ, αξιωματικό. 918 01:12:04,930 --> 01:12:08,420 Ξέρεις, Λέστερ, νομίζω ότι είναι σοκαριστικό τον τρόπο που σου φέρεται ο άντρας. 919 01:12:08,540 --> 01:12:11,400 Δεν ξέρω γιατί το ανέχεσαι. 920 01:12:19,410 --> 01:12:21,080 Καλησπέρα, κύριε. 921 01:12:21,180 --> 01:12:25,810 Αναζητώ τη νεαρή αλλοδαπή Έκανα check in εδώ την άλλη μέρα. 922 01:12:27,860 --> 01:12:30,650 Είναι θέμα επείγοντος. 923 01:12:30,760 --> 01:12:33,060 Δεν ξέρεις που είναι τώρα; 924 01:12:33,160 --> 01:12:35,460 Αν είναι η γυναίκα που σκέφτομαι, 925 01:12:35,560 --> 01:12:38,000 Νομίζω ότι την έλεγξα νωρίτερα σήμερα το πρωί. 926 01:12:38,100 --> 01:12:41,400 Την τσέκαρε; Ανέφερε πού πήγαινε; 927 01:12:42,240 --> 01:12:45,030 Γουόλτερ, θα πάρεις αυτή τη γάτα έξω από το λόμπι; 928 01:12:45,140 --> 01:12:48,340 Άκου φίλε μου. 929 01:12:48,440 --> 01:12:53,380 Είσαι σίγουρος ότι δεν τη θυμάσαι αναφέροντας πού μπορεί να κατευθυνθεί; 930 01:12:57,620 --> 01:12:59,210 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, 931 01:12:59,320 --> 01:13:02,850 Πιστεύω ότι είπε κάτι για να πάω στο Tucson. 932 01:13:25,280 --> 01:13:28,040 Λειτούργησε. Ο Τράβις τρόμαξε τον Λέστερ. Σε ψάχνει παντού. 933 01:13:28,150 --> 01:13:31,380 Δεν τον ξέρεις. Θα μαζέψει τα λεφτά και θα τρέξει. 934 01:13:31,490 --> 01:13:34,050 Σέρμαν, μπορούμε να δανειστούμε ένα αυτοκίνητο; Είναι έκτακτη ανάγκη. 935 01:13:36,120 --> 01:13:37,650 Βεβαίως, έλα. 936 01:13:37,760 --> 01:13:40,160 Αν τον πιάσουμε τώρα, Είμαι σίγουρος ότι θα έχει τα λεφτά μαζί του. 937 01:13:40,260 --> 01:13:42,700 - Μπες μέσα. - Φίλι, δεν μπορώ να οδηγήσω. 938 01:13:42,800 --> 01:13:45,200 - Ούτε εγώ μπορώ. Μπορείς; - Σίγουρα. Μπες μέσα. 939 01:13:50,470 --> 01:13:52,670 Έλα, Σέρμαν. Μετακινήστε το. 940 01:13:57,150 --> 01:13:59,710 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! Δεν ξέρω να οδηγώ. 941 01:13:59,810 --> 01:14:01,780 Γιατί δεν μας το είπες πριν; 942 01:14:04,190 --> 01:14:07,310 - Φύγε από το πεζοδρόμιο! - Προσπαθώ! 943 01:14:34,250 --> 01:14:36,270 Ω! Προσέχω! 944 01:14:36,380 --> 01:14:38,110 Προσέχω! Μην χτυπάτε αυτό το αυτοκίνητο! 945 01:14:38,220 --> 01:14:39,620 Προσπαθώ να μην το κάνω! 946 01:14:39,720 --> 01:14:41,420 Προσέξτε, υπάρχει ένας αστυνομικός! 947 01:15:10,320 --> 01:15:12,310 Απλώς σου έλειψε... 948 01:15:12,420 --> 01:15:14,050 Είσαι τρελός. Το ξέρεις αυτό; 949 01:15:14,160 --> 01:15:16,680 - Μην τον χτυπήσεις, έτσι; - Προσπαθώ να μην το κάνω! 950 01:15:32,840 --> 01:15:35,970 Παρακαλώ, κύριε Γκριν, είναι τρομερά τρομερά σημαντικό. 951 01:15:36,080 --> 01:15:37,770 Παρακαλώ, ναι, παρακαλώ. 952 01:15:44,090 --> 01:15:47,020 Ναι, ευχαριστώ! Ναί! 953 01:15:54,600 --> 01:15:56,060 Παρακαλώ, κύριε Γκριν. 954 01:15:56,160 --> 01:15:57,560 Είσαι έτοιμος, Λέστερ; 955 01:15:57,670 --> 01:15:59,660 Ναι, είμαι έτοιμος! 956 01:16:09,240 --> 01:16:11,770 Είμαι έτοιμος, κύριε Γκριν! 957 01:16:29,360 --> 01:16:31,520 Κύριε Γκριν, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 958 01:16:39,870 --> 01:16:41,270 Δεν το πιστεύω. 959 01:16:41,380 --> 01:16:44,070 Θέλεις κυνηγητό, άρρωστος; Θα σε κυνηγάω. 960 01:16:52,150 --> 01:16:54,550 Φύγε από τη μέση, ρε μικρούλα! 961 01:17:37,800 --> 01:17:39,530 Με συγχωρείτε. 962 01:17:39,630 --> 01:17:41,500 Ε; 963 01:17:41,600 --> 01:17:43,590 Λέστερ, εδώ. 964 01:17:46,040 --> 01:17:47,340 Καλημέρα κύριε. 965 01:17:49,080 --> 01:17:50,940 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Γκριν. 966 01:17:51,050 --> 01:17:52,340 Περίμενα 20 λεπτά. 967 01:17:52,450 --> 01:17:54,140 Συγγνώμη, κύριε. Ήταν μια δύσκολη μέρα. 968 01:17:54,250 --> 01:17:57,220 Και πού είναι η γραβάτα σου; Θέλω να φοράς πάντα γραβάτα. 969 01:17:57,320 --> 01:17:58,440 λυπάμαι. 970 01:17:58,550 --> 01:18:00,990 Λέστερ! Γεια, μπαμπά. 971 01:18:01,090 --> 01:18:04,680 Γεια σου γιε. Ήταν ωραία εκ μέρους σου να βγει και να με συναντήσει. 972 01:18:04,790 --> 01:18:07,520 Λέστερ, παίρνεις αυτό και τις αποσκευές βρίσκεται στον χώρο αποσκευών. 973 01:18:07,630 --> 01:18:09,720 - Θα το πάρω, κύριε. - Λέστερ, άσε με να σε βοηθήσω. 974 01:18:09,830 --> 01:18:11,730 - Μπορώ να το καταλάβω. - Όχι, επιμένω. 975 01:18:16,270 --> 01:18:18,860 - Αλήθεια, επιμένω. - Όχι, είναι δουλειά μου. 976 01:18:18,970 --> 01:18:21,130 Θα επιστρέψω αμέσως, κύριε. Φίλι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 977 01:18:21,240 --> 01:18:24,300 Ω, Λέστερ! Που πάτε; 978 01:18:24,410 --> 01:18:27,710 Λοιπόν, άργησα να παραλάβω ο εργοδότης μου, ο κύριος Φίλμορ. 979 01:18:27,820 --> 01:18:33,340 Μπορώ να παρουσιάσω τον ντετέκτιβ Τράβις, ο εργοδότης μου, ο κύριος Φίλμορ. 980 01:18:33,450 --> 01:18:35,050 - Είσαι ο Φίλμορ; - Έτσι είναι. 981 01:18:35,160 --> 01:18:36,950 Υπομονή, Λέστερ. Μην φύγεις. 982 01:18:37,060 --> 01:18:42,190 Παρεμπιπτόντως, Τράβις, θα το έκανα επίσης θα ήθελα να παρουσιάσω τη Miss Nicole Mallow. 983 01:18:42,300 --> 01:18:44,530 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τζακ. 984 01:18:44,630 --> 01:18:47,030 Ω, η Νικόλ κι εγώ είμαστε παλιοί φίλοι. 985 01:18:47,130 --> 01:18:48,470 - Και είσαι ο Φίλμορ; - Ναι. 986 01:18:48,570 --> 01:18:50,200 - Ο πατέρας; - Έτσι είναι. 987 01:18:50,300 --> 01:18:53,930 - Θέλω να μάθω τι συμβαίνει εδώ. - Το ίδιο κι εγώ. 988 01:18:56,540 --> 01:18:59,540 Λοιπόν, φαίνεται είναι ένα μυστήριο για όλους μας. 989 01:18:59,650 --> 01:19:01,110 Θα πάμε κύριε; 990 01:19:01,220 --> 01:19:04,670 Ω, παίρνεις τις υπόλοιπες αποσκευές και θα πάρω αυτό. 991 01:19:04,790 --> 01:19:06,750 Πολύ καλά, κύριε. 992 01:19:12,930 --> 01:19:15,190 Με συγχωρείτε. 993 01:19:33,380 --> 01:19:35,780 Λοιπόν, σίγουρα το έχετε άλλαξε πολύ τελευταία. 994 01:19:35,880 --> 01:19:38,680 Το ξέρω, αλλά τα περισσότερα η πίστωση ανήκει σε εσάς. 995 01:19:38,790 --> 01:19:40,310 Σας ευχαριστώ. 996 01:19:42,220 --> 01:19:44,280 Και ο Λέστερ φυσικά. 997 01:19:46,060 --> 01:19:48,120 Φίλι, θα μου λείψεις. 998 01:19:48,230 --> 01:19:49,700 Τι εννοείς; 999 01:19:49,800 --> 01:19:53,030 Λοιπόν, εννοώ νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 1000 01:19:53,130 --> 01:19:54,530 Γιατί; 1001 01:19:54,640 --> 01:19:57,230 Λοιπόν, για ένα πράγμα, δεν θα μπορέσουμε ποτέ να κρατήσουμε 1002 01:19:57,340 --> 01:20:00,030 η σχέση μας είναι μυστικό από τον πατέρα σου. 1003 01:20:00,140 --> 01:20:03,700 Και τη στιγμή που το έμαθε, θα με απέλυε αμέσως. 1004 01:20:05,080 --> 01:20:08,280 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. Αλλά δεν θέλω να φύγεις. 1005 01:20:08,380 --> 01:20:09,910 Θα μου λείψεις. 1006 01:20:10,020 --> 01:20:11,510 Θα είμαστε πάντα σε επαφή. 1007 01:20:11,620 --> 01:20:14,610 Τέλος πάντων, είσαι έτοιμος να είσαι μόνος σου τώρα. 1008 01:20:19,160 --> 01:20:21,250 Που θα πας; 1009 01:20:21,360 --> 01:20:23,160 Δεν ξέρω. 1010 01:20:23,260 --> 01:20:25,630 Σας ενημερώνω που βρίσκομαι. 1011 01:20:25,730 --> 01:20:27,960 Αν θέλεις να βρεις νέα δουλειά, θα πρέπει να έχεις 1012 01:20:28,070 --> 01:20:30,590 συστατική επιστολή από τον πατέρα μου. 1013 01:20:30,700 --> 01:20:33,700 Λοιπόν, ο πατέρας σου μπορεί να μην σκέφτεται Δούλευα αρκετό καιρό. 1014 01:20:33,810 --> 01:20:35,870 Δεν είχα σκοπό να το γράψει. 1015 01:20:35,980 --> 01:20:39,310 Αλλά ξέρω τι θα έλεγε αν σε ήξερε τόσο καλά όσο εγώ. 1016 01:20:39,410 --> 01:20:42,640 «Ήταν παθιασμένη για τα οικιακά της καθήκοντα». 1017 01:20:43,680 --> 01:20:45,850 «Και κράτησε πράγματα καλά στο χέρι». 1018 01:20:45,950 --> 01:20:49,350 «Έδωσε ό,τι είχε στον εργοδότη της». 1019 01:23:41,660 --> 01:23:43,390 Ευχαριστώ, Λέστερ. 1020 01:23:43,500 --> 01:23:45,800 Λέστερ, θα σε δω στις 3:00 τότε; 1021 01:23:47,030 --> 01:23:48,430 - Γεια, Γιαν. - Γεια. 1022 01:23:48,540 --> 01:23:50,830 - Γεια, έχετε τον κ. Marks for Civics; - Ωχ. 1023 01:23:50,940 --> 01:23:52,740 Τέλεια, θα σε δω εκεί. 1024 01:23:55,110 --> 01:23:57,100 Θα τα πούμε έκτη περίοδο. 1025 01:24:02,350 --> 01:24:04,080 Ω, δεσποινίς Φιπς. 1026 01:24:04,180 --> 01:24:05,580 Γεια σας. 1027 01:24:05,690 --> 01:24:07,120 Λυπάμαι, δεν... 1028 01:24:08,720 --> 01:24:10,750 Φίλι. Δεν σε αναγνώρισα. 1029 01:24:10,860 --> 01:24:12,850 Έχεις αλλάξει τόσο πολύ από τον περασμένο Ιούνιο. 1030 01:24:12,960 --> 01:24:16,450 Το ξέρω και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τις συμβουλές που μου έδωσες. 1031 01:24:16,560 --> 01:24:18,160 Τι ήταν αυτό; 1032 01:24:18,270 --> 01:24:20,700 Να βρω κορίτσια που έχουν την ηλικία τους είναι πιο κατάλληλο για μένα. 1033 01:24:20,800 --> 01:24:22,700 Α, σωστά. Πώς πήγε; 1034 01:24:22,800 --> 01:24:24,500 Α, πήγε πολύ καλά. 1035 01:24:24,610 --> 01:24:27,230 Θα ήθελα να σου μιλήσω για αυτό αναλυτικά. 1036 01:24:27,340 --> 01:24:28,830 Τέλεια, θα το ήθελα πολύ. 1037 01:24:28,940 --> 01:24:30,710 Εξοχος. 1038 01:24:30,810 --> 01:24:32,780 Μπορούμε να το συζητήσουμε για δείπνο απόψε; 1039 01:24:38,690 --> 01:24:41,210 Γιατί δεν έχω τον σοφέρ μου να σε πάρω στις 8:00 τότε;